|
|
|
Si desea recibir las actualidades de Terminometro personalizadas,
inscríbase aquí.
| Manuales y guías |
|
 
|
Fedor de Diego, Alicia - Terminología, teoría y práctica
|
|
Manual que presenta los aspectos teóricos de la terminología: sus
orígenes, su futuro, su historia, abordando al mismo tiempo los otros
aspectos prácticos: la normalización, las fichas terminológicas, etc.
Editorial Equinoccio
, Caracas, 1995, 159 p., ISBN 980-237-096-7
|
 |
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
 Imprimir
|
|
|
|
Felber, Helmut - Manuel de terminologie
|
|
Obra que ofrece los fundamentos teóricos de la terminología.
Unesco
, Paris, 1987, 375 p.
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
| Imprimir
|
|
|
|
Finatto, Maria José Bocorny; Krieger, Maria da Graça - Introdução à terminologia: teoria & prática
|
|
Se trata de una novedad en la disciplina, tanto para los
estudiantes de terminología y ciencias conexas, como para los que se
enfrentan todos los días a la elaboración de vocabularios especializados
de traducción o a la gestión informatizada de los léxicos especializados.
Editora Contexto
, São Paulo, 2003, 224 p., ISBN 85-7244-258-8
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
| Imprimir
|
|
|
|
Fuentes Morán, Mª Teresa; García Palacios, Joaquín - Texto, Terminología y Traducción
|
| Biblioteca de Traducción |
La obra gira en torno a los textos de especialidad, las unidades
léxicas que aparecen en dichos textos y la traducción; actividad en la que
se conjugan cuestiones lingüísticas, sociales y culturales.
Ediciones Almar
, Salamanca, 2002, 250 p., ISBN 84-7455-079-3
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
| Imprimir
|
|
|
|
Gaudin, François; Guespin, Louis - Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux
dictionnaires
|
|
Esta obra introduce cuestiones lingüísticas relativas a la
descripción y la consignación de las palabras. Mezcla a la vez enfoques
prácticos, a través del prisma de la consulta de diccionarios, junto con
estudios teóricos, en el marco de una lingüística inspirada de Saussure.
Duculot
, Louvain-la-Neuve, 2000, 360 p., ISBN 2-8011-1264-X
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
| Imprimir
|
|
|
|
Gouadec, Daniel - Constitution des données
|
|
Este libro presenta las perspectivas de la terminología, de la
terminografía y de la terminótica a través de la constitución y el
tratamiento de los corpus terminológicos y la elaboración de modelos de
gestión de los datos terminológicos.
Association française de normalisation - Afnor
, Paris-la-Défense, 1990, 218 p., ISBN 2-12-484811-9
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
| Imprimir
|
|
|
|
Le Pavel, tutorial de terminología
|
|
Le Pavel, herramienta pedagógica interactiva desarrollada como
complemento del Manual de terminología del Bureau de la traduction,
permite compartir los conocimientos adquiridos en materia de terminología
y normalización. Está dirigida tanto a los miembros de la Administración
Pública federal de Canadá como a miembros de otras instituciones y grupos
activos a nivel nacional o internacional que se interesen en la
preparación de léxicos o vocabularios en uno o varios idiomas y en la
armonización de su propio uso terminológico. Por el momento, está
únicamente disponible en inglés y francés, pero las versiones adaptadas al
español y el portugués están en preparación.
http://www.termium.com/didacticiel_tutorial/francais/lecon1/indexe_f.html |
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 19/01/2005 |
| Imprimir
|
|
|
|
|
Si desea consultar los números anteriores de Terminometro, pulse aquí. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
+33 (0) 1 45 44 47 01 / ISSN 1815-0543