Terminometro - Manuais e guias
español · français · italiano · português · româna

todo o sítio esta seção
sítio-portal temático e multiligue sobre a terminologia e disciplinas afins
 
Atualidades Busca avançada Busca de termos Textos fundamentais Nossas fontes






Visite nossos sítios sobre


Visite nossos
sítios associados sobre


Caso queira receber as atualidades de Terminometro personalizadas, .
Manuais e guias

12345

Abreu, Sabrina Pereira de; Faulstich, Enilde - Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação internacional: Brasil e Canadá
Compilação de artigos sobre os estudos terminológicos e lexicológicos. No sumário: formação dos termos, fraseologia na linguagem especializada, tratamento dos empréstimos, etc.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Instituto de Letras - NEC , Porto Alegre, 2003, 222 p., ISBN 85-903456-1-0

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Adamo, Giovanni; Della Valle, Valeria - Innovazione lessicale e terminologie specialistiche
A obra reúne as contribuições apresentadas no Congresso internacional «Innovazione lessicale e terminologie specialistiche nella società del plurilinguismo» (Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 27-28 de junho de 2002). Trata-se de uma reflexão orgânica sobre o alcance da inovação lexical e terminológica nas grandes línguas de cultura inseridas no dinâmico processo da globalização.

Leo S. Olschki Editore , Firenze, 2003, 258 p., ISBN 222-5200-4

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Aguilar, Lourdes - Lexicología y terminología aplicadas a la traducción - Curso práctico de introducción
A obra foi organizada em cinco capítulos nos quais são apresentadas as noções básicas das disciplinas de estudo do léxico no tocante aos princípios teóricos e à elaboração de materiais de consulta.

Departamento de Filología Española, Universitat Autònoma de Barcelona , Barcelona, 2001, 86 p., ISBN 84-490-2256-8

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Alpízar Castillo, Rodolfo - ¿Cómo hacer un diccionario científico técnico?
O objetivo deste texto é servir de ferramenta segura e de fácil acesso a todos aqueles que se dedicam com seriedade à tarefa de elaborar uma obra de compilação do léxico científico e técnico.

Editorial Memphis , Buenos Aires, 1997, 184 p., ISBN 950-99967-4-2

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Arntz, Reiner; Picht, Heribert - Introducción a la terminología
Apresentação da disciplina em relação à lingüística, às ciências, à filosofia, à documentação, à lingüística informática e à engenharia do conhecimento.

Pirámide , Madrid, 1995, ISBN 84-861-6895-3
Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Aubert, Francis Henrik - Introdução à metodologia da pesquisa terminológica bilingüe
Apresenta o vínculo entre a terminologia e a lexicologia, a semântica e a lexicografia e destaca a importância da pesquisa bilíngüe para a realização dos trabalhos terminológicos.

Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT , São Paulo, 1996, 99 p.

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean et alii - Méthodologie de la recherche terminologique
Aborda a problemática do trabalho terminológico sob todas as suas facetas: corpus, escolha da área, escolha das noções, classificação, etc.

Gouvernement du Québec - Les Publications du Québec , Québec, 1978, 80 p.

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean et alii - Metodologia de la recerca terminològic
Trad. i adaptació de Maria Teresa Cabré
Aborda a problemática do trabalho terminológico sob todas as suas facetas: corpus, escolha da área, escolha das noções, classificação, etc.

Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya , Barcelona, 1984, 76 p.

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Béjoint, Henri; Thoiron, Philippe - Le sens en terminologie
Neste volume, que publica 11 artigos dedicados aos problemas do sentido em terminologia, o conjunto de contribuições mostra o surgimento de um novo tipo de pesquisa terminológica, baseada na exploração dos corpora, e trata as questões das relações entre o termo e a palavra, a maneira de definir o sentido dos termos, e as fronteiras entre as línguas especializadas e a língua geral.

Presses universitaires de Lyon - PUL , Lyon, 2000, 281 p., ISBN 2-7297-0641-0

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
Bidu-Vranceanu, Angela - Lexic comun, lexic specializat
Os principais temas abordados nesta obra são: a pesquisa do léxico especalizado em relação ao léxico comum, a descrição adequada do léxico romeno para que seja melhor conhecido, a análise dos dicionários gerais e especializados.
http://www.unibuc.ro/eBooks/filologie/vranceanu/

Universitatea din Bucuresti , 2002

Também disponível em espanhol, francês, italiano e romeno
Publicado(a) em: 01/12/2004
 Imprimir
12345


Caso queira consultar os antigos números de Terminometro, clique aqui.

União Latina   -   131, rue du Bac - F-75007 Paris
(33 1) 45 49 60 62  -  (33 1) 45 49 67 39  /  ISSN 1815-0543