|
|
|
Si desea recibir las actualidades de Terminometro personalizadas,
inscríbase aquí.
| Manuales y guías |
|
|
Abreu, Sabrina Pereira de; Faulstich, Enilde - Lingüística aplicada à terminologia e à lexicologia: cooperação
internacional: Brasil e Canadá
|
|
Compilación de artículos sobre los estudios terminológicos y
lexicológicos. En el sumario: la formación de los términos, la fraseología
en la lengua especializada, el tratamiento de los préstamos, etc.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Instituto de Letras - NEC
, Porto Alegre, 2003, 222 p., ISBN 85-903456-1-0
|
 |
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Adamo, Giovanni; Della Valle, Valeria - Innovazione lessicale e terminologie specialistiche
|
|
Este volumen es una recopilación de las contribuciones presentadas
en el Congreso internacional «Innovazione lessicale e terminologie
specialistiche nella società del plurilinguismo» (Roma, Accademia
nazionale dei Lincei, 27 y 28 de junio de 2002). Se trata de una reflexión
orgánica acerca de la innovación léxica y terminológica en las grandes
lenguas de cultura en el marco del proceso dinámico de la globalización.
Leo S. Olschki Editore
, Firenze, 2003, 258 p., ISBN 222-5200-4
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Aguilar, Lourdes - Lexicología y terminología aplicadas a la traducción - Curso
práctico de introducción
|
|
La obra se divide en cinco capítulos que presentan las nociones
básicas de las disciplinas relacionadas con el estudio del léxico, tanto
en cuanto a principios teóricos como a la elaboración de materiales de
consulta.
Departamento de Filología Española, Universitat Autònoma de Barcelona
, Barcelona, 2001, 86 p., ISBN 84-490-2256-8
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Alpízar Castillo, Rodolfo - ¿Cómo hacer un diccionario científico técnico?
|
|
Este texto pretende ser una herramienta de fácil acceso para todos
aquellos que se confrontan sistemáticamente con la elaboración y
compilación del léxico científico y técnico.
Editorial Memphis
, Buenos Aires, 1997, 184 p., ISBN 950-99967-4-2
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Arntz, Reiner; Picht, Heribert - Introducción a la terminología
|
|
Presentación de la disciplina en relación con la lingüística, las
ciencias, filosofía, la documentación, la lingüística informática y la
ingeniería del conocimiento.
Pirámide
, Madrid, 1995, ISBN 84-861-6895-3
Fundación Germán Sánchez Ruipérez
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Aubert, Francis Henrik - Introdução à metodologia da pesquisa terminológica bilingüe
|
|
Presenta el vínculo entre la terminología y la lexicología,
semántica y la lexicografía y pone de relieve la importancia de la
investigación bilingüe para la realización de los trabajos terminológicos.
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT
, São Paulo, 1996, 99 p.
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean et alii - Méthodologie de la recherche terminologique
|
|
Aborda la problemática del trabajo terminológico bajo todas sus
facetas: corpus, elección del dominio, elección de los conceptos,
clasificación, etc.
Gouvernement du Québec - Les Publications du Québec
, Québec, 1978, 80 p.
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean et alii - Metodologia de la recerca terminològic
|
| Trad. i adaptació de Maria Teresa Cabré |
Aborda la problemática del trabajo terminológico bajo todas sus
facetas: corpus, elección del dominio, elección de los conceptos,
clasificación, etc.
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
, Barcelona, 1984, 76 p.
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
Béjoint, Henri; Thoiron, Philippe - Le sens en terminologie
|
|
En este volumen de once artículos dedicados a los problemas de
significado en terminología, el conjunto de contribuciones pone de
manifiesto la emergencia de un nuevo tipo de investigación terminológica
basada en la explotación de los corpus y toca asuntos como las relaciones
entre el término y la palabra, la manera de definir el significado de los
términos, y las fronteras entre lengua especializada y lengua general.
Presses universitaires de Lyon - PUL
, Lyon, 2000, 281 p., ISBN 2-7297-0641-0
|
|
También disponible en francés, italiano, portugués e rumano
Publicado(a) el: 01/12/2004 |
|
|
|
|
Si desea consultar los números anteriores de Terminometro, pulse aquí. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
(33 1) 45 49 67 39 / ISSN 1815-0543