El guaraní es una lengua que a pesar de estar estandarizada adopta cada vez más neologismos que se insertan en el contexto escolar o educativo. El diccionario neológico guaraní-castellanoes el primero que recoge un gran número de términos neológicos en castellano y sus correspondientes traducciones al guaraní. Resulta de gran utilidad para estudiantes en general y padres de familia que quieran comprender, junto a sus hijos, el guaraní empleado en la escuela.