A moins que vous ne soyez polyglotte, alors vous n’êtes sans doute pas étranger à Google Translate, le service de traduction automatique e Google. Mais je dois admettre que parfois, Google Translate peut causer un sacré mal de tête, tout comme ce communiqué de presse de Samsung. Néanmoins, Google Translate est un outil utile, et nous pouvons toujours nous rassurer en nous disant que Google travaille dur pour améliorer leur service gratuit. Aujourd’hui, Google vient d’annoncer l’introduction d’une nouvelle fonctionnalité « expérimentale » qui permettrait aux propriétaires d’un site web et à ses visiteurs, de personnaliser et d’améliorer le texte traduit via un plug-in Google Translate intégré au site.

Google explique que lorsque vous ajoutez la balise meta de personnalisation d’une page web, les visiteurs pourront désormais voir vos traductions personnalisées à chaque fois qu’ils traduisent le contenu d’une page, même lorsqu’ils utilisent la fonctionnalité de traduction de Chrome ou de la barre d’outils Google. Google a également ajouté que Google Translate est désormais en mesure de suggérer une meilleure traduction lorsque les utilisateurs remarqueront par exemple qu’une traduction n’est pas tout à fait juste. Les visiteurs peuvent ainsi suggérer des améliorations, mais les modifications ne seront valables qu’une fois qu’elles auront été approuvées par l’administrateur du site.

>>>>>>>>>>>>>