Acest lexic a fost elaborat de reţeaua Realiter sub coordonarea Biroului traducerii al guvernului Canadei. Deşi nu este exhaustivă, nomenclatura acestei lucrări doreşte să fie o reflectare a cunoştinţelor acumulate până acum de tehnologia eoliană şi se ocupă de terminologia mai multor domenii de aplicare: meteorolgie, aerodinamică, transformarea energiei, impactul mediului.

In iunie 2007, după analiza unor documente tehnice ale întreprinderilor şi unor monografii, Biroul traducerii a stabilit nomenclaturile franceză şi engleză de bază pentru energia eoliană, care cuprind puţin mai mult de 300 de intrări şi care constituie trunchiul comun. La rândul lor, partenerii care colaborează la Lexic au îmbogăţit nomenclatura franceză sau au furnizat echivalenţii adecvaţi în propriile lor limbi, adică catalană, spaniolă, galiciană, italiană, portugheză şi română.

Lexicul panlatin al energiei eoliene este difuzat gratuit pe Internet >>>>>>>>>>>