Ce lexique a été élaboré au sein de Realiter sous la coordination du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada. Bien que non exhaustive, la nomenclature de cet ouvrage se veut un reflet des connaissances accumulées jusqu’à ce jour en technologie éolienne et traite la terminologie de plusieurs domaines d’application : météorologie, aérodynamique, transformation de l’énergie, impacts environnementaux.

En juin 2007, à la suite du dépouillement de documents techniques d’entreprises et de monographies, le Bureau de la traduction a établi les nomenclatures française et anglaise de base de l’énergie éolienne, qui comptent un peu plus de 300 entrées et qui servent de tronc commun à l’ouvrage. Les partenaires collaborant au Lexique ont, pour leur part, enrichi la nomenclature française, ou fourni les équivalents appropriés dans leurs langues respectives, en l’occurrence le catalan, l’espagnol, le galicien, l’italien, le portugais et le roumain.

Le Lexique panlatin de l’énergie éolienne est diffusé gratuitement sur le site du réseau Realiter >>>>>>>>>>