«Cosas de la Lengua» es un nuevo sitio web que ha creado la Oficina de Corrección del Español, de ABRA, con la vocación de mejorar el uso de nuestro idioma y aficionar al ciudadano medio a expresarse adecuadamente. El portal quiere situarse en el nivel más cercano posible al hombre de la calle. Sin abandonar el necesario rigor, cosasdelalengua.es aspira a desdramatizar la gramática, acercarla al hispanohablante de a pie y aportar soluciones concretas y de fácil acceso para los problemas que se le presentan en el día a día a quienes tienen un mínimo de inquietud por usar el español correctamente.

En la sección «Incorrecciones Léxicas» se recogen las ya famosas fichas del ‘Informe sobre el Lenguaje’ que editó ABRA para diputados, senadores y periodistas parlamentarios españoles. En el «Prontuario» hay tablas muy completas sobre ‘Plurales dudosos’, ‘Anglicismos’, ‘Extravagancias léxicas’, ‘Falsos amigos’, Tilde diacrítica’, etcétera. En el «Consultorio», además de la posibilidad de hacer consultas lingüísticas, se puede examinar el amplio repertorio de respuestas a las cuestiones planteadas con anterioridad.

Una sección que tendrá especial relevancia es «El Guirigay», dedicada a encuestas y sondeos. Para esta ocasión se ha planteado una ambiciosa consulta: ¿cómo llamamos a los americanos hispanohablantes o cómo prefieren ellos ser denominados? Latinoamericanos, iberoamericanos, hispanoamericanos…

A diferencia de otras webs (unas excesivamente académicas y oficialistas, otras demasiado personales, a veces) “nos hemos planteado hacer un sitio práctico, de contenidos atractivos y asequibles, que exciten la curiosidad, el aprecio y el disfrute de nuestra lengua”, explica Antonio Machín García, director de ABRA.

Otras secciones del portal son «La última monserga», en la que se tratan modas y esperpentos del lenguaje que se extienden entre los hispanohablantes. Leonardo Gómez Torrego, uno de los asesores de Cosas de la Lengua, escribe en esta ocasión sobre las construcciones ‘delante mío’, ‘detrás tuyo’, ‘encima nuestro’.

COSAS DE LA LENGUA no pretende ser dogmática ni sentar cátedra. El nuevo portal quiere demostrar que la lengua no es algo abstruso, que su cuidado y buen uso están al alcance de cualquiera, y que no supone un esfuerzo desmedido. Muy al contrario, la intención de sus impulsores es conseguir que la gente tenga un mejor conocimiento del español, de sus variedades geográficas, de su historia y evolución; algo que puede resultar divertido y hasta apasionante

Otras secciones de curiosa y entretenida lectura son «Oído al Llegar», en la que los hispanohablantes resaltan las palabras y giros que les sorprenden cuando viajan a otro país también hispanohablante; la «Comisaría de Papel», que atiende las denuncias de ciudadanos contra empresas y organismos oficiales que no respetan el idioma. Tras la denuncia, se traslada a estos el aviso y, si no enmiendan el yerro, pasan a la «Cárcel de Papel».

Frente a quienes abogan por un español neutro y uniforme, COSAS DE LA LENGUA propugna un idioma que conserve su riqueza de americanismos y españolismos, de giros y matices autóctonos, de riqueza y diversidad.
En «El español de las dos orillas» se publicarán artículos encargados a especialistas americanos y españoles. En esta ocasión, José Martínez de Sousa, asesor también de este sitio, nos explica el desconcierto que provocan en muchos usuarios de nuestra lengua los pleonasmos o redundancias

La intención de quienes están detrás de este proyecto es fortalecer el carácter panhispánico del sitio, fomentar el conocimiento de las distintas peculiaridades y matices del español que hablamos más de 400 millones de personas y, en definitiva, convertir a COSAS DE LA LENGUA en un lugar de encuentro para hispanohablantes.

En la nueva sección «Columnas del Español» los visitantes de «Cosas de la Lengua» podrán leer, mediante un simple clic, el último artículo sobre nuestra lengua escrito por un columnista americano o español en su medio respectivo. Y hay periódicos de Cuba, México, Costa Rica, Venezuela, Ecuador, etcétera. (Estas columnas son semanales en su mayoría.)

INFORMACIÓN PARA EL EDITOR

Cosas de la Lengua es un sitio web gestionado por ABRA-OCE y dirigido por Antonio Machín García.
Cuenta con asesores de la talla de José Martínez de Sousa, Leonardo Gómez Torrego o Pedro García Domínguez, entre otros. Y esta prevista la incorporación de nuevos lingüistas americanos y españoles. Está patrocinado por la Fundación Endesa, el Ministerio de Cultura de España, el Cerlalc iberoamericano y la propia ABRA.
El sitio está recomendado por la Secretaría General de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Al margen de las actualizaciones diarias de las distintas «Columnas del Español», los contenidos centrales se actualizarán, como mínimo, cada 20 o 30 días.
Cosas de la Lengua pretende ser un sitio abierto a la colaboración de cuantos gustan de nuestra lengua y están interesados en ella.
Persona de contacto: Antonio Machín (+34) 91 539 42 42) http://www.cosasdelalengua.