El Glosarioi Internacional de Logopedia (versión española) es un material docente en formato CD, elaborado por representantes de la Red Europea de Logopedia. Consiste en un glosario informático de términos sobre logopedia en distintos idiomas europeos: inglés, alemán, italiano, francés, español, neerlandés, sueco y finés. La presentación informatizada es de fácil manejo y puede ser consultado tanto por estudiantes como por profesorado interesado. Contiene, además, la correspondiente documentación bibliográfica en español.

Este Glosario es el resultado del proyecto Multi-linguale Logopedische Termenbank (Banco Terminológico Multilingüe de Logopedia), financiado en el marco de los programas Sócrates por la DG XXII de la Comisión Europea (referencias: ILC-28095-IC-1-97-98-99-BE-ERASMUS y ILC-28095-IC-4-99-1-BE-ERASMUS-EPS-1-ILCD-1). Fue y sigue coordinado por la profesora Hilde Chantrain, del Dpto. de Logopedia de la Lessius Hogeschool, y desarrollado por un total de diez instituciones europeas entre 1997 y 2001 [1]. Natalia Jimeno Bulnes y Rosa Belén Santiago Pardo han sido las investigadoras de la Universidad de Valladolid –única universidad española participante en el proyecto– que han coordinado la versión española.

Se trata de un material oportuno al momento que está viviendo la universidad europea, puesto que aparece precisamente cuando se está produciendo la adaptación de todos los estudios de Logopedia al Espacio Europeo de Educación Superior. Esta herramienta didáctica es fácilmente extensible a otras universidades nacionales y extranjeras, pues facilita la consulta de bibliografía de términos y definiciones de Logopedia en inglés y en otros idiomas, actualización en temas específicos vía Internet u otros soportes, etc. Asimismo constituye una muestra sensible de la colaboración interuniversitaria entre las instituciones de dicha red europea.

Consideramos que este Glosario Internacional de Logopedia puede ser un recurso útil para diferentes públicos y dentro de diversos contextos >>>>>>