|
|
|
Se desidera ricevere le attualità personalizzate di Terminometro,
si iscriva qui.
| Dizionari e affini |
|
 
|
El TERMCAT publica en línia un diccionari dels esports olímpics
|
| Termcat |
El TERMCAT ha publicat en línia el Diccionari dels esports
olímpics, amb uns 7.500 termes que consten de definició i d’equivalents en
castellà, francès i anglès.
El diccionari conté terminologia de tots
els esports oficialment reconeguts com a olímpics: atletisme, bàdminton,
basquetbol, beisbol, boxa, ciclisme, esgrima, futbol, gimnàstica,
halterofília, handbol, hípica, hoquei sobre herba, judo, lluita, natació,
natació sincronitzada, pentatló modern, piragüisme, rem, salts, taekwondo,
tennis, tennis de taula, tir amb arc, tir olímpic, vela, voleibol i
waterpolo. L’aplicació permet consultar la terminologia alfabèticament o
bé agrupada temàticament en cadascun d’aquests esports.
Els termes
procedeixen del Diccionari general de l’esport, que el TERMCAT té
previst de publicar aquest any 2008. Es tracta de termes que tenen el seu
origen en els diccionaris olímpics de 1992, convenientment actualitzats, i
en lèxics revisats per especialistes de les federacions respectives.
TERMCAT,
Centre de Terminologia. Diccionari dels esports olímpics [En línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en
Línia)
http://www.termcat.cat/dicci/esports_olimpics |
| Fonte: Termcat |
| Rubriche:
Terminologia · Siti |
 |
|
Pubblicato(a) il: 29/08/2008 |
 Stampare
|
|
|
|
Diccionario del agua y la sostenibilidad para periodistas |
| de la Fundéu |
| El Diccionario del agua y la sostenibilidad para periodistas es un
encargo hecho a la Fudéu BBVA por los organizadores de la Exposición
Internacional de Zaragoza 2008, que deseaban proporcionar a los
periodistas que iban a cubrir la exposición un instrumento sencillo que
les facilitase la mejor comprensión de los temas tratados y la redacción
de la información al respecto... |
| Fonte: Fundación del Español Urgente-Fundéu |
| Rubrica:
Libri |
|
|
Pubblicato(a) il: 29/08/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
Diccionario de la Academia de la Llingua Asturiana (DALLA)
|
|
El diccionario de la Academia de la Llingua puede consultarse en
Internet.
El sitio web de esta institución incluye en formato PDF las
normas ortográficas y la gramática del bable.
http://www.academiadelallingua.com/ |
| Fonte: Lista Infoeditexto |
| Rubrica:
Siti |
|
|
Pubblicato(a) il: 29/08/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
Dictionnaire de la pluie |
| de Patrick Boman |
| Ethnologues, folkloristes, mythologues, poètes, météorologues
mélangent leurs mots pluvieux dans cet ouvrage qui présente toutes les
facettes « d’une simple » pluie : ses dieux, ses saints, ses légendes, ses
chants, etc... |
| Fonte: Union latine - DTIL |
| Rubrica:
Libri |
|
Disponibile anche in spagnolo e portoghese
Pubblicato(a) il: 27/08/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
tuBabel.com
|
| diccionario participativo de jerga hispana |
Diccionario de jerga hispana alimentado por los mismos usuarios
(modelo Web 2.0).
http://www.tuBabel.com/ |
| Rubriche:
Siti · Strumenti |
|
|
Pubblicato(a) il: 26/08/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
Dicionário de Guarani/Português, Português/Guarani, 2ª edição |
| de Cecy Fernandes de Assis |
A segunda edição deste dicionário, revista e ampliada, é uma
ferramenta para estudo da língua Avane’e/Guarani.
A língua
Avane’e/Guarani, da família lingüística Tupi, é falada por aproximadamente
10 milhões de pessoas na América do Sul... |
| Rubrica:
Libri |
|
|
Pubblicato(a) il: 31/07/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
Terminologia d'esgrima
|
| TERMCAT |
El TERMCAT publica un diccionari d'esgrima en línia.
El
Diccionari d'esgrima recull exactament 476 termes amb la
definició corresponent i els equivalents en castellà, francès i anglès.
Els termes provenen del Diccionari general de l'esport, que el TERMCAT
té previst publicar properament. Es tracta de denominacions com ara
arma elèctrica, cable de rodet, poule, resposta de
tac-tac, terç mitjà o tocat, que tenen el seu origen en
el Diccionari d'esgrima publicat amb motiu dels Jocs Olímpics
de Barcelona del 1992, ara revisats, actualitzats i ampliats per
especialistes de la Federació Catalana d'Esgrima.
La interfície
utilitzada, igual com en la resta de títols d'aquesta col·lecció,
permet consultar les denominacions en l'índex alfabètic de cada
llengua o bé fer una cerca en el quadre de diàleg, tant d'una
denominació com d'un mot de la definició.
TERMCAT, Centre de
Terminologia. Diccionari d'esgrima [En línia]. Barcelona:
TERMCAT,
Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
http://www.termcat.cat/dicci/esgrima/index.html |
| Fonte: Termcat |
| Rubriche:
Terminologia · Traduzione e IST · Siti |
|
Disponibile anche in spagnolo
Pubblicato(a) il: 11/07/2008 |
| Stampare
|
|
|
|
|
Per consultare i numeri precedenti del bollettino, cliccare qui. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
+33 (0) 1 45 44 47 01 / ISSN 1815-0543