Le guarani est une langue qui, bien que normalisée, adopte de plus en plus de néologismes, notamment dans le contexte scolaire ou éducatif. Ce dictionnaire néologique espagnol-guarani est le premier du genre. Il rassemble un grand nombre de néologismes espagnols suivi de leur équivalent en guarani. Il se révèlera très utile pour les étudiants et leurs parents qui souhaitent mieux comprendre le guarani employé dans les systèmes scolaires.