O guarani é uma língua que, apesar de ter sido padronizada, adota cada vez mais neologismos que são introduzidos num contexto escolar e educativo. O Diccionario neológico guaraní-castellano é o primeiro que reúne um grande número de termos neológicos em espanhol com seus correspondentes em guarani. Por isso, ele é de grande utilidade para estudantes em geral e para os pais de família que desejam compreender, juntamente com seus filhos, o guarani utilizado na escola.