|
|
|
Si desea recibir las actualidades de Terminometro personalizadas,
inscríbase aquí.
| Diccionarios y afines |
|
 
|
Lexi tourisme espagnol-français |
| de Christiane Pierre y Maria-Luisa Poullouin |
| Si usted es estudiante o profesional en el sector del turismo y
desea profundizar su vocabulario en español propio a esta profesión, este
pequeño compañero de viaje/voyage le ayudará a situarse en el
espacio y en el tiempo/vous situer dans l’espace et le temps y a
hospedarse/vous loger, al tiempo que se entrega a sus actividades
deportivas/activités sportives... |
| Fuente: Union latine - DTIL |
| Sección:
Libros |
 |
También disponible en francés e portugués
Publicado(a) el: 08/07/2008 |
 Imprimir
|
|
|
|
Dictionnaire de pédagogie et de l’éducation |
| de Louis Arenilla, Marie-Claire Rolland, Marie-Pierre Roussel
y Bernard Gossot |
| Gracias a un estudio exhaustivo y minucioso de diversos textos
sobre las ciencias de la educación, las entradas de esta tercera edición,
aumentada con numerosos términos nuevos de este ámbito (legislación e
instituciones), cuentan con una gran documentación y amplias
explicaciones... |
| Fuente: Union latine - DTIL |
| Sección:
Libros |
|
También disponible en francés e portugués
Publicado(a) el: 23/06/2008 |
| Imprimir
|
|
|
|
Diccionari de la negociació col·lectiva en línia
|
| de Termcat |
Amb la voluntat de difondre la terminologia relativa a l’àmbit
laboral, el TERMCAT posa a disposició dels usuaris un diccionari de
negociació col·lectiva. En concret, l’obra recull més de 700 termes propis
de processos tan rellevants com ara les relacions col·lectives entre
sindicats i empreses, les condicions laborals, els convenis col·lectius,
la gestió dels recursos humans o les particularitats del mercat laboral.
A
banda de la denominació catalana i la definició, el diccionari ofereix les
equivalències en castellà, francès i anglès.
L’obra conté termes com
ara absentisme laboral, assetjament sexual, avaluació
de riscos empresarials o subcontractació, etc.
La
interfície utilitzada, igual com en la resta de títols d’aquesta
col·lecció, permet consultar les denominacions en l’índex alfabètic de
cada llengua o bé fent una cerca en el quadre de diàleg, tant a partir
d’una denominació com d’un mot de la definició.
TERMCAT, Centre de
Terminologia; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL. Diccionari de la
negociació col·lectiva [En línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de
Terminologia, cop. 2008.
http://www.termcat.cat/dicci/negociacio/index.html |
| Fuente: Termcat |
| Secciones:
Terminología · Traducción e I+D · Sitios |
|
|
Publicado(a) el: 20/06/2008 |
| Imprimir
|
|
|
|
Terminologia de la sida en línia
|
| de Termcat |
El Termcat posa a disposició dels usuaris un recull de termes
procedents de la Terminologia de la sida, diccionari elaborat l’any
2005 pel TERMCAT en col·laboració amb el Departament de Salut i amb
professionals de gran experiència en el camp de la sida.
L’obra
recull més de 500 termes relatius a la infecció pel VIH i la sida, que
s’utilitzen habitualment en l’àmbit assistencial. S’hi poden trobar termes
relacionats amb les característiques biològiques del VIH (limfòcit T CD4,
retrovirus), amb aspectes epidemiològics i clínics de la infecció pel VIH
i la sida (scriteri de sida, grup de transmissió, monitoratge,
seropositiu) o amb el tractament de la malaltia (antiretroviral,
compliment, malalt no progressor). A més de la denominació
catalana i la definició, ofereix les equivalències en castellà, francès i
anglès i, sovint, notes contextuals.
Aquest diccionari forma part de
la col·lecció “Diccionaris en Línia”, que aplega reculls de terminologia
específica sobre temes relacionats amb l’actualitat social.La interfície
utilitzada, igual com en la resta de títols d’aquesta col·lecció, permet
consultar les denominacions en l’índex alfabètic de cada llengua o bé fer
una cerca en el quadre de diàleg, tant d’una denominació com d’un mot de
la definició.
http://www.termcat.cat/dicci/sida/index.html |
| Fuente: Termcat |
| Secciones:
Terminología · Traducción e I+D · Sitios |
|
|
Publicado(a) el: 16/06/2008 |
| Imprimir
|
|
|
|
|
Si desea consultar los números anteriores de Terminometro, pulse aquí. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
+33 (0) 1 45 44 47 01 / ISSN 1815-0543