Con el espíritu de continuar estableciendo puentes y fortalecer los lazos que vinculan a la ahora Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue y la comunidad, promover el intercambio y la difusión del conocimiento en las distintas áreas de estudio de los profesionales de inglés y otras lenguas, y ofrecer un espacio de capacitación para contribuir al mejoramiento de la calidad educativa en su totalidad, volvemos a convocarlos a participar de este espacio de encuentro que generamos en el año 2005. Esperamos poder continuar compartiendo experiencias y producciones con todos ustedes.

Las áreas temáticas propuestas para este primer Congreso y sexta edición de las Jornadas son:

Lingüística
Literatura
Historia y cultura inglesa
Fonética y fonología

Problemas de la traducción e interpretación
Interpretación simultánea e inmediata
Subtitulado de películas
Terminología técnica
Traducción: localización

Cuidado de la voz y del cuerpo
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y a la enseñanza de idiomas
Enfoques y métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
Estrategias de enseñanza y aprendizaje en cursos de inglés para propósitos generales y específicos
Desarrollo e integración de las cuatro habilidades
Manejo áulico en contextos de violencia
La enseñanza de idiomas a diferentes grupos etáreos
Motivación del docente y del alumno
Uso eficaz de los recursos didácticos
Interdisciplinariedad
Adquisición del lenguaje
Enseñanza del español como lengua extranjera
Lengua de señas
Enseñanza Reflexiva
Evaluación
Educación pública: diversidad cultural de los alumnos
Educación para la diversidad: alumnos con discapacidad o problemas de aprendizaje
Enseñanza de idiomas en escuelas rurales

Los presentadores deberán optar entre la modalidad de conferencia/lecture de hasta 1 hora, o taller de hasta 2 horas. Los presentadores que opten por la primera opción deberán tener en cuenta que la conferencia/lecture implica la presentación del trabajo a la audiencia, no su lectura.

Los interesados en presentar trabajos deberán enviar el formulario de inscripción (que encontrarán al final de este documento) a la dirección de correo electrónico que figura al pie hasta el 12 de abril de 2010. Dicho formulario debe incluir la siguiente información:

- título del trabajo, nombre del autor(es), institución a la que pertenece(n) y dirección de e-mail.
- duración y modalidad de la presentación
- requerimientos técnicos (DVD, cañón de proyección, computadora, etc.)
- abstract de 15 líneas (Arial 10 – interlineado 1,5 líneas) en el idioma en que se dictará la ponencia (y su equivalente en español si fuera en otro idioma).
CV abreviado de hasta 10 líneas en castellano.

Se notificará de la recepción de los formularios por e-mail en un período no mayor a los 15 días hábiles. Si no se le enviara aviso de recibo dentro de dicho período, agradecemos re-envíe todo lo solicitado por el mismo medio.

Una vez evaluados los abstracts, la aceptación del trabajo propuesto se notificará por correo electrónico hasta el día 24 de mayo de 2010.

Al igual que en ediciones anteriores, la asistencia a nuestras Jornadas otorgará puntaje docente, tanto en Río Negro como en Neuquén.

Este año también se compilarán los trabajos y presentaciones en actas en CD con ISBN. Para postular su trabajo para su inclusión en las mismas deberá entregarlo a la comisión organizadora el día de la presentación.

Aranceles:
Miembros UNCo: Hasta 30 de junio: $80 Posterior: $100
Otros: Hasta 30 de junio: $120 Posterior: $150

La inscripción podrá abonarse en efectivo en la sede de la Facultad de Lenguas de la Universidad del Comahue (Contacto: Mercedes Fernández Beschtedt) o por depósito en la cuenta corriente de la Facultad de Lenguas (ex-ESI) del Banco Credicoop Cuenta 191-238-000002/5, CBU 1910238055023800000250, en cuyo caso la inscripción sólo se hará efectiva contra recibo del comprobante por fax (02941-422057) o e-mail (unlugardencuentro@yahoo.com.ar).

El punto de encuentro volverá a ser la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue, Mendoza y Perú, General Roca. Para mayor información y consultas: unlugardencuentro@yahoo.com.ar

Formulario de Inscripción

Titulo del trabajo
Autor 1
Filiación institucional
Dirección electrónica
CV
Autor 2
Filiación institucional
Dirección electrónica
CV
Modalidad / Duración
Requerimientos técnicos
Abstract