Atenção tradutores e tradutoras que pretendem participar do concurso mais recente de tradutor juramentado, o da Junta Comercial do Estado de Sergipe: no dia 2 de abril, começará o 7º Curso de Tradução ON-LINE de 2012, ministrado por Nancy Staeblein, Tradutora Pública Juramentada e Intérprete Comercial (inglês-português-inglês) do Estado do Rio de Janeiro, e direcionado especialmente para esse tipo de concurso. As inscrições estão abertas até 18 de março.

Conduzido inteiramente via email, o curso tem duração de oito meses e é dividido em dois módulos. No primeiro módulo, o participante verá conteúdo relacionado à tradução e versão literária (3 meses). Já no segundo módulo, será trabalhada a tradução e a versão de textos jurídicos (5 meses).

O curso funciona da seguinte forma:

* o participante receberá um texto para tradução e/ou versão todas as sexta-feiras e será solicitado que aceite a confirmação de leitura de forma que a equipe organizadora saiba que a tarefa da semana foi recebida;
* caso o participante não receba um texto até a sexta-feira de cada semana, deve enviar um email para Nancy Staeblein;
* o participante deverá enviar a tradução/versão do texto recebido impreterivelmente até às 20 horas da sexta-feira seguinte;
* esse prazo poderá ser prorrogado, somente em caso de grande necessidade, até às 20 horas de sábado;
* as traduções/versões enviadas após às 20 horas de sábado não serão mais passíveis de correção.

>>>>>>>>>>>>