|
|
|
Caso queira receber as atualidades de Terminometro personalizadas,
inscreva-se aqui.
| Atualidades |
|
|
Appels en cours
|
| Thème : « De nouveaux corpus oraux francophones pour la
lexicographie différentielle » |
L’appel
a pour but de susciter des projets d’élaboration de corpus oraux destinés
prioritairement à une exploitation dans le cadre de la lexicographie
différentielle francophone, mais qui pourraient tout aussi bien faire
l’objet d’études de phonologie, de morphologie et de syntaxe, voire de
pragmatique ou de linguistique du discours oral.
L’appui de l’AUF se
manifestera par le financement de projets de recherche en partenariat
d’une durée de un an. Ces projets seront dotés d’un budget se situant
entre 2.000 et 5.000 euros par an en fonction de la nature, de
l’importance et des retombées du projet.
Vos dossiers (en version
électronique) doivent nous parvenir avant le 1er septembre 2010 |
| Fonte: Agence universitaire de la Francophonie |
| Seções:
Lingüística e línguas · Convites |
 |
|
Publicado(a) em: 10/08/2010 |
 Imprimir
|
|
|
|
CONGRESO ESPAÑOL DE INFORMÁTICA (CEDI)
|
| Universidad Politécnica de Valencia (España) |
| 07/09/2010 - 10/09/2010 |
| El CEDI se ha estructurado como un multi-congreso,
formado por un conjunto de eventos una gran parte de los cuales se
corresponden con Congresos, Jornadas o Encuentros que se vienen
desarrollando periódicamente. Prácticamente se cubren todos los campos en
los que en la actualidad incide la informática, y dentro de cada uno de
ellos se presentan, por medio de comunicaciones, los aspectos más
innovadores, y con mayor proyección futura, siempre desde una perspectiva
eminentemente universitaria y científica. |
| Fonte: Sociedad Española para el procesamiento del Lenguaje Natural |
| Seções:
Indústrias da Língua · Agenda |
|
|
Publicado(a) em: 09/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
DÉBAT |
| Langue française, la polémique |
| Frédéric Martel appelait les Français à "parler english"
dans Le Point du 8 juillet. "Faut-il s'excuser d'employer des
mots anglais ? Faut-il battre sa coulpe ? Non... |
| Fonte: Le Point.fr |
| Seções:
Lingüística e línguas · Miscelânea |
|
|
Publicado(a) em: 09/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
Português pelo mundo |
| A língua de Camões continua a despertar o interesse
além-fronteiras. A Associação de Professores de Português está satisfeita
com o cenário e com mais "espaço" no mercado de trabalho.
|
| O ensino da Língua Portuguesa fora do país continua a conquistar
cada vez mais adeptos. Por ligações afectivas com alguns países, por
vontade dos responsáveis políticos, pelo empenho das comunidades de
emigrantes espalhadas pelo mundo, por vários factores. O Português ganha
terreno em programas curriculares no estrangeiro e, desta forma, há novas
portas que se abrem neste mercado de trabalho, mesmo que implique fazer as
malas... |
| Fonte: O Portal da Educação |
| Seções:
Lingüística e línguas · Miscelânea |
|
|
Publicado(a) em: 09/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
Cursos - Circulo de Traductores Publicos de Zona Norte
|
|
AGOSTO: CURSO-TALLER: EL PARADIGMA VERBAL INGLÉS/ESPAÑOL.
COMPARACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS. PARTE 1 - Fecha: Martes 24 y 31 de
agosto 18:30 a 21.
SEPTIEMBRE: TRADUCCIÓN DE PAPERS PARA
PUBLICACIONES EN JOURNALS - ABSTRACTS PARA CONGRESOS - Fecha:
Viernes 17 y 24 de septiembre 18:30 a 21.
OCTUBRE:
CURSO-TALLER: EL PARADIGMA VERBAL INGLÉS/ESPAÑOL. COMPARACIÓN DE LAS
ESTRUCTURAS. PARTE 2 - Fecha: Miércoles 6 y 13 de octubre 18:30 a
21.
NOVIEMBRE: INGLÉS PARA COMERCIO EXTERIOR - Fecha:
miércoles 3 y 10 de Noviembre 19 a 21.
Informes y reservas:
info@traductoreszonanorte.org
http://www.traductoreszonanorte.org/ |
| Fonte: Círculo de Traductores Públicos de la Zona Norte |
| Seções:
Tradução e I+D · Formação |
|
|
Publicado(a) em: 09/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
Visite guidée Portail linguistique du Canada
|
| Connaissez-vous toutes les ressources que renferme le Portail
linguistique du Canada ? |
Vous pouvez maintenant les découvrir grâce à cette visite guidée.
Chaque module vous présente un aperçu d'une section du Portail.
Liste des modules
** Introduction au Portail
**
Outils d'aide à la rédaction
** Le français sans secrets
**
Communication claire et efficace
** Découvrir
Bonne visite ! |
| Fonte: Bureau de la traduction |
| Seções:
Lingüística e línguas · Ferramentas |
|
|
Publicado(a) em: 06/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
CPLP: Promoção da Língua Portuguesa é fundamental para consolidar a
projeção da organização
|
|
A promoção da língua portuguesa é fundamental para consolidar a
projeção da CPLP, salientaram em Luanda os chefes de Estado e de Governo
da organização, na Declaração Final aprovada na Cimeira de Luanda.
O
texto destaca, designadamente, que devem ser reforçadas as relações com as
Nações Unidas e as suas agências especializadas, “estabelecendo parcerias
com as organizações regionais e sub-regionais em que se inserem” os oito
Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). >>>>> |
| Fonte: Instituto Camões |
| Seções:
Lingüística e línguas · Miscelânea |
|
|
Publicado(a) em: 06/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
DICŢIONARE profesionale pe USB şi în REŢEA
|
|
ATENŢIE! Între 1 iunie şi 30 septembrie 2010 reduceri de
15-45% pentru toate dicţionarele pe memorii USB!
Dicţionar
Profesional Român-ENGLEZ-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-GERMAN-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-FRANCEZ-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-MAGHIAR-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-SPANIOL-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-ITALIAN-Român v5.00
Dicţionar Profesional
Român-RUS-Român v5.00
Copiaţi variantele
demonstrative ale dicţionarelor pentru evaluare! |
| Fonte: Editura SIGN |
| Seções:
Dicionários e afins · Ferramentas |
|
|
Publicado(a) em: 06/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
Un’occhiata ai Neologismi della Treccani
|
|
Ecco un “assaggio”, articolato per famiglie tematiche, che è stato
elaborato dal professor Giovanni Adamo sulla base dei 4.163 neologismi
registrati nel volume Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove
dai giornali (Roma 2008), pubblicato dall’Istituto della Enciclopedia
Italiana in collaborazione con l’Istituto per il lessico intellettuale
europeo e la storia delle idee del Cnr (la direzione scientifica
dell’opera è di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle).
Dalla
politica arrivano: alterglobalista, bipartisanismo, buono-casa,
castista, effettività della pena, fannullonismo, federalismo solidale,
leadercrazia, manipulitismo, mercatismo, nominificio, poltronismo e gli
aggettivi anti-fannulloni e tagliatasse. Da ricordare anche le locuzioni
verbali fare lobby, fare rete, fare sistema e fare squadra.
Leggi tutto |
| Fonte: TRECCANI Lingua e Linguaggi |
| Seções:
Lingüística e línguas · Miscelânea |
|
|
Publicado(a) em: 06/08/2010 |
| Imprimir
|
|
|
|
|
Caso queira consultar os antigos números de Terminometro, clique aqui. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
(33 1) 45 49 67 39 / ISSN 1815-0543