Calitatea limbii române folosite în emisiunile de televiziune din
Republica Moldova este deplorabilă. Limba română este alterată de greșeli
de ortografie, ortoepie, topică incorectă şi calchieri din rusă, se arată
într-un studiu al Comisiei de monitorizare a programelor de televiziune,
formată din filologi de pe lângă Academia de Ştiinţe a Moldovei..
L'ambiguïté de la notion de politesse, la multiplicité de
définitions qu´elle attire, nous poussent à remettre en question les
antonymies séculaires entre sociabilité et spontanéité, authenticité et
hypocrisie, élévation et rudesse, qui introduisent des étiquettes sociales
qui nous stratifient, nous immobilisent et nous emprisonnent...
Parole e termini in uso nei discorsi specialistici costituiscono
l’ingresso al mondo delle conoscenze tecniche e scientifiche. La
terminologia ha a lungo designato la nomenclatura propria di un settore:
Duhamel du Monceau nel 1758 definiva la nomenclatura l’«arte di
identificare gli oggetti di una scienza e di attribuire loro dei nomi»...
Dicţionarul Enciclopedic de Educaţie a Adulţilor (DEEA)
este conceput ca un instrument util fiecărui cercetător, practician,
decident sau beneficiar al politicilor educaţionale. În plus...
Qu’ils soient de nature internationale, nationale, régionale ou
locale, les gouvernements, les organisations intergouvernementales,
certaines institutions des secteurs public et privé et les entreprises
évoluent dans des contextes de plus en plus plurilingues. Au XXIe siècle,
une gestion stratégique des politiques de traduction s’avère nécessaire.
En effet, les organisations doivent désormais concevoir et mettre en
application des politiques de traduction afin de répondre aux exigences
d’un marché de plus en plus diversifié...
Lexifone, una compañía israelí con base en Haifa, lanzará este mes
un software automático que permitirá que las personas tengan
conversaciones comunes y corrientes en diferentes lenguajes, sin necesidad
de estar conectado a internet o llevar un smartphone...