Cel de-al III Colocviu Naţional de Terminologie, Terminografie, Terminotică (3T)
17-18 noiembrie 2004, Bucureşti, Sala AGIR, Calea Victoriei 118

Program

Sesiunea I – orele 9.00 (moderatorii vor stabili pauzele şi organizarea discuţiilor)

1. Câteva observaţii privind păstrarea şi conservarea limbii române
Prof. dr. ing. Florin Teodor Tănăsescu – Preşedinte TermRom

2. Locul tiparului terminogen în relaţia dintre progresul cunoaşterii şi reflectarea lui în limbă
Prof. univ. dr. Alexandra Cuniţă – Universitatea Bucureşti

3. Tehnologia informaţiei şi neologismele în limba română
Director Gabriela Vărzaru - Institutul European din România

4. Intre limba vernaculară şi limbile vehiculare: cazul terminologiei politicilor culturale
Dan Matei – director Institutul de Memorie Culturală CIMEC

5. Consideraţii despre termeni. Referire la mărimi şi unităţi de măsură
Prof. dr. ing. Gleb Drăgan- membru corespondent al Academiei Române

6. Serii de neonime în ştiinţă şi tehnologie
Pprof. dr. ing. Mihai Vasiliu – Universitatea Politehnica Bucureşti

7. Vidul terminologic
Conf. dr. Ileana Busuioc – Universitatea Bucureşti

8. Diseminarea informaţiilor terminologice şi lexicale între aplicaţiile de tratare a limbajului uman
Conf. dr. Sanda Cherata – Universitatea Babeş Bolyai Cluj Napoca

9. Traducerea termenilor în corpusuri paralele: extragerea automata şi verificarea consistenţei traducerilor
Prof. dr. ing. Dan Tufiş – membru corespondent al Academiei Române


Sesiunea II

10. Sistem de determinare a termenilor posibili dintr-un text şi exportarea lor într-o bază de date terminologică
Cercet. Luciana Peev – ITC Soft Cluj Napoca; dr. Felicia Şerban – Institutul de Lingvistică „Sextil Puşcariu” Cluj Napoca

11. Terminologia ştiinţifică în literatura de specialitate editată
Dr. ing. Ioan Ganea – Director Editura Academiei Române

12. Influenţa acquis-ului comunitar asupra neologismelor în limba română
Terminolog Laura Vrabie - Institutul European din România

13. Neologismele în domeniul juridic
Drd. Olga Ursu - Universitatea Babeş Bolyai Cluj Napoca

14. Principii de amenajare terminologică. Modelul francez
Drd. Liana Pop – Universitatea Babeş Bolyai Cluj Napoca

15. Trăsături specifice ale terminologiei din domeniul publicităţii în limbile română şi franceză
Prof. dr. Corina Lascu – ASE Bucureşti

16. Aspecte privind crearea unor termeni economici noi în Franţa
Prof. dr. Ileana Constantinescu – ASE Bucureşti

17. Prelucrarea informatică a dicţionarului de termeni financiari
Prof. dr. P. Bran, lect. E. Popa, prof. dr. T. Moşteanu, prof. dr. A. Cuniţă, Prof. dr. C.S. Stoian, conf. Dr. F. Alexandru, asist. E. Câmpeanu, ing. R. Dima, student C. Dascălu – ASE Bucureşti


Adrese de contact :

Florin Teodor Tănăsescu
Tel. : (40 21) 346 72 18
Fax : (40 21) 346 72 18
Poştă electronică: comisia6@icpe.ro; florint@itcnet.ro

Dan Matei
Tel. : (40 21) 224 37 42 ; 0744344609
Poştă electronică: dan.c@cimec.ro