Este léxico foi elaborado no âmbito da Realiter sob a coordenação do Departamento de Tradução do Governo do Canadá. Embora não exaustiva, a nomenclatura dessa obra pretende ser um reflexo do conhecimento acumulado até hoje em tecnologia eólica e trata da terminologia de vários campos de aplicação: meteorologia, aerodinâmica, transformação da energia, impactos ambientais.

Em junho de 2007, após pesquisa de documentos técnicos de empresas e de monografias, o Departamento de Tradução do Governo do Canadá estabeleceu as nomenclaturas básicas - francesa e inglesa - com um pouco mais de 300 entradas e que servem de tronco comum à obra. Os parceiros que colaboram nesse Léxico enriqueceram, por sua vez a nomenclatura francesa ou forneceram equivalentes apropriados nas suas línguas respectivas, a saber, o catalão, o espanhol, o galego, o italiano, o português e o romeno.

O Léxico panlatino da energia eólica é divulgado gratuitamente pela Internet >>>>>>>>>>>