LINGÜÍSTICA E LÍNGUAS

 

relatório sobre o
II Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas

O Ministério de Educação e Cultura da República do Paraguai organizou, de 4 a 6 de junho deste ano, o Segundo Seminário Interamericano sobre a Gestão das Línguas que ocorreu em Assunção, Paraguai, com a colaboração da Direção Terminologia e Indústrias da Língua (DTIL) da União Latina.

Este Seminário teve como objetivo essencial progredir no esclarecimento dos desafios lingüísticos implícitos no projeto de criação de uma Área de Livre Comércio das Américas, prevista em 2005. Reuniu representantes das instâncias políticas, nacionais, intergovernamentais, universitárias, educativas, assim como profissionais da área de políticas lingüísticas e planejadores que levaram seus conhecimentos e experiências para que fossem elaboradas estratégias que possam garantir o respeito e a promoção das línguas e culturas do continente, dentro do novo projeto elaborado para o processo de integração das Américas.

Cabe destacar que altos funcionários da União Latina presidiram três seminários: "A normalização lingüística e as indústrias da língua, "A comunicação internacional e o lugar das línguas" e "Pluralidade lingüística e cultural e ensino de línguas".

Dentro em breve, a DTIL publicará em seu sítio web os textos de todas as palestras apresentadas.

Conferência
"As línguas latinas no século XXI"

No dia 5 de junho passado, no âmbito do II Seminário Interamericano sobre Gerenciamento das Línguas, Carlos Leáñez Aristimuño deu uma conferência intitulada "Las Lenguas Latinas en el siglo XXI" sobre a presença dessas línguas no mundo atual e os desafios que elas devem enfrentar no contexto da globalização, sobretudo na área dos negócios, das ciências e da tecnologia.

Esta conferência faz parte do projeto de pesquisa intitulado "Viabilidade e pertinência de um efetivo pluralismo lingüístico nas comunicações internacionais: o caso da língua espanhola", que Carlos Leáñez Aristimuño realiza atualmente dentro do Departamento de Línguas da Universidad Simón Bolívar de Caracas e para o qual recebe o apoio da Direção de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina, organismo do qual é representante na Venezuela.