Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


TERMINOLOGIE

 

5e Jornadas de Traducción y Terminología del NOA

Organisées par le Centre de traduction et de terminologie Cetrater et le Département de langues modernes de la Faculté de philosophie et lettres de l'Universidad Nacional de Tucumán, les 5e Jornadas de Traducción y Terminología del NOA (Nord-est argentin) se sont déroulées du 22 au 24 septembre dernier à Tucumán, Argentine, avec le soutien de l'Union latine.

Au cour de ces Journées, destinées aux enseignants, aux étudiants de 3e cycle, aux traducteurs, aux terminologues, aux chercheurs et aux spécialistes dans ce domaine, ont été abordés les thèmes suivants :

  • Théories terminologiques
  • Didactique de la terminologie
  • Accès aux banques terminologiques
  • Terminologie, lexicologie, terminographie et lexicographie
  • Profil et formation du terminologue
  • Les produits terminologiques
  • Informatique et terminologie
  • Contributions pour la création d'une banque terminologique dans le domaine de l'éducation
  • La terminologie dans le domaine éducatif
  • La terminologie dans les textes littéraires
  • Exploitation de corpus pour le travail terminologique
  • Didactique de la traduction
  • Méthodologie de la recherche dans le domaine de la traduction
  • Profil et formation du traducteur
  • Traduction et utilisation de dictionnaires
  • La traduction de textes littéraires

Cours de troisième cycle

Dans le cadre de ces Journées, les participants ont pu assister à un stage de 3e cycle sur le thème "Terminologies et textes de spécialité", dirigé par Guiomar Elena Ciapuscio (UBA-Conicet).

Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au secrétariat des Journées, cetrater2003@hotmail.com