Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

Gramatica di Ladin Standard
par le Servisc de Planificazion y Elaborazion di Linguaz Ladin (SPELL)


Édité par le Service de planification et d'élaboration de la langue ladine, cet ouvrage sur la grammaire du ladin, langue néo-latine parlée dans le nord de l'Italie, s'articule autour de quatre grands axes : la phonétique et l'orthographe, les catégories grammaticales, les éléments de syntaxe et la formation des mots.

Le premier traite plus particulièrement des phonèmes, des graphèmes, de l'accent et de l'apostrophe ; le deuxième aborde l'article et les prépositions d'articulation, le substantif et l'adjectif, les pronoms, les nombres, le verbe, l'adverbe, les prépositions et les conjonctions ; le troisième donne des informations sur l'ordre des mots dans la phrase principale et la phrase secondaire, la phrase négative et la phrase interrogative ; enfin, la modernisation de la langue, la dérivation, la préfixation et la composition sont au centre du quatrième. Chaque leçon est illustrée d'exemples.

Enfin, un index alphabétique et une bibliographie viennent parachever cet ouvrage.

Servisc de Planificazion y Elaborazion di Linguaz Ladin, Bulsan, 2001, 140 pages,
ISBN 88-8171-029-3.