Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


TRADUCTION ET IST

 


site panlatin sur les sciences de l'information

 

La Direction terminologie et industries de la langue (DTIL) de l'Union latine développe une politique de création de sites portails panlatins sur des thématiques qui lui sont propres, à savoir la langue dans les secteurs de la science et de la technologie. C'est ainsi qu'elle avait créé Portalingua, site portail sur les ressources linguistiques des pays latins, et Latinosapiens, site portail sur les revues scientifiques en langues latines.

L'objectif de cette politique est d'aider tous ceux qui cherchent des informations sur les secteurs en question à privilégier l'accès aux informations en langues néo-latines et porter ainsi leur attention sur les ressources des pays latins.

Le troisième portail thématique et véritable centre de ressources informationnelles sur les sciences de l'information s'appelle "Documentarium", premier site portail sur la documentation scientifique et technique des pays latins.

Disponible dans les cinq langues latines de l'Organisation — tout comme les autres portails déjà mentionnés —, Documentarium fourni des informations très complètes destinées aux professionnels de la documentation sur :

  • les institutions (associations de documentalistes, facultés de documentation, bibliothèques, centres de documentation, etc.) ;
  • les banques de données et services d'information en ligne ;
  • les formations existantes pour la profession ;
  • les publications qui traitent de la documentation ;
  • les manifestations autour de cette discipline ;
  • les listes et les forums de discussion ;
  • les projets sur la documentation ;
  • des conseils pour le perfectionnement des professionnels de la documentation et l'information.

Documentarium dispose ainsi, dès le départ, d'une vingtaine de milliers de références sur le monde de la documentation des pays latins, couvrant les plus importantes informations actuelles. À terme, il est destiné à couvrir l'ensemble des références sur la documentation de ces pays.

Lancé à l'occasion du Jour de la latinité, le 15 mai dernier, Documentarium est consultable à partir de l'adresse www.documentarium.info/.