Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


INDUSTRIES DE LA LANGUE

 

Lexique des termes techniques
français, anglais, allemand, espagnol


Avec plus de 40 000 entrées par langue, dont 1 000 illustrées par des schémas techniques, ce cédérom des termes techniques couvre, entre autres, les domaines des mathématiques, de l'entreprise industrielle, du génie électrique, de l'informatique, des matériaux métalliques, des télécommunications et de l'analyse et caractérisation.

Après avoir sélectionné la langue source, l'utilisateur doit entrer le terme requis dans le cadre de saisie réservé à cet effet et choisir, ou non, le domaine sur lequel il souhaite effectuer sa recherche. Le moteur permet de rechercher un terme ou une expression exacte qu'il faudra alors placer entre guillemets ("), d'utiliser les caractères "?" ou "*" pour remplacer un ou plusieurs caractères ou d'utiliser les opérateurs booléens "ET", "OU", "NON" et "PRES".

Après avoir double-cliqué sur le terme qui l'intéresse parmi la liste des résultats, l'utilisateur accède à la fiche. Le terme source est suivi de sa catégorie grammaticale et de ses équivalents dans les langues cible sélectionnées et, parfois, d'un ou plusieurs synonyme(s), d'informations complémentaires entre parenthèses et de ses abréviations signalées par la mention 'abr' pour le français, l'anglais et l'espagnol, 'Abk' pour l'allemand.

Pour offrir une base documentaire parfaitement actualisée, ce cédérom est entièrement remis à jour tous les dix-huit mois.

Configuration minimale requise : Compatible PC Pentium avec lecteur de cédérom et Windows 95-98-NT4 ou 2000, Mémoire de 16Mo, carte graphique SVGA.

Techniques de l'ingénieur, 249 rue de Crimée, 75295 Paris Cedex 19. Courriel : clientele@teching.com. Site Internet : www.techniques-ingenieur.fr.