Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


TERMINOLOGIE

 

2e Séminaire de formation en terminologie
 à Corte (Corse)


C'est dans le cadre des travaux d'été de l'université de Corse Pascal Paoli qui s'est tenu, du 7 au 12 juillet dernier, à Corte, la deuxième édition du Séminaire de formation en terminologie pour les langues néo-latines le moins répandues, organisé par la Direction terminologie et industries de la langue de l'Union latine.

Ce séminaire a été réalisé grâce au soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et à la participation du Centre de terminologie catalane Termcat, de la Société française de terminologie et de l'université de Corse.

Les cours, assurés par Loïc Depecker, de l'université Paris 3 Sorbonne nouvelle, et Jordi Bover, du Termcat, ont abordé les principes de la terminologie et de l'aménagement linguistique, ainsi que l'élaboration des travaux terminologiques.

Une trentaine de représentants des langues aroumaine, corse, frioulane, galicienne, ladine, occitane et sarde, y ont assisté.

Il s'agit du 2e Séminaire réalisé dans le cadre du programme de formation du projet Linmiter, que l'Union latine mène depuis 1999 dans le but d'encourager l'expansion lexicographique et terminologique des langues néo-latines de moindre diffusion, avec le soutien du programme d'actions en faveur de la promotion et de la sauvegarde des langues et cultures régionales ou minoritaires de la Commission européenne. Ce réseau possède aujourd'hui un instrument commun de communication entre les langues néo-latines moins répandues, la liste de diffusion linmiter@unilat.org (voir page "Séminaire Linmiter" dans Terminometro 46, rubrique "Terminologie").