Lexique des termes techniques
francés, inglés, alemán, español

Este cederrón de más de 40.000 entradas por lengua, de las cuales 1.000 van acompañadas de esquemas técnicos, abarca, entre otros, los campos de las matemáticas, la empresa industrial, el genio eléctrico, la informática, los materiales metálicos, las telecomunicaciones y el análisis de caracterización.

Tras haber seleccionado la lengua fuente, el usuario debe entrar el término requerido en el cuadro reservado para ello y escoger, o no, el campo sobre el cual desea efectuar la búsqueda. El modo de búsqueda permite rastrear un término o una expresión exacta, que deberá escribirse entre comillas ("), utilizar los caracteres "?" o "*" para reemplazar uno o varios caracteres o utilizar los operadores boleanos "ET", "OU", "NON", y "PRES".

Una vez seleccionado el término en la lista de resultados, el usuario accede a la ficha. El término fuente va acompañado de su categoría gramatical y sus equivalencias en las lenguas de destino seleccionadas, a veces de uno o varios sinónimos, de informaciones complementarias entre paréntesis, y de sus abreviaturas, señaladas por la mención "abr" para el francés, el inglés y el español, y "abk" para el alemán.

La puesta al día completa del cederrón cada dieciocho meses permite presentar una base documental perfectamente actualizada.

Configuración mínima necesaria: PC compatible Pentium con lector de cederrón y Windows 95-98-NT4 o 2000, Memoria de 16 Mb, carta gráfica SVGA.

Techniques de l'ingénieur, 249 rue de Crimée, 75295 París Cedex 19, Francia.
C-elec: clientele@teching.com. Internet: www.techniques-ingenieur.fr.