IV Simposio Internacional de Terminología
Objetividad científica y lenguaje: las ciencias de la salud
Barcelona, 14 - 17 de julio 2003

El Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra organizó, en colaboración con la Asociación Española de Terminología (AETER), la Asociación Catalana de Terminología (Acaterm) y RITerm, el IV Simposio Internacional de Terminología sobre "Objetividad científica y lenguaje: las ciencias de la salud", del 14 al 17 de julio de 2003 en Barcelona, España.

Destinado a especialistas en ciencias experimentales, médicas, sociales y humanas, informáticos, pedagogos, sociólogos, editores, lexicógrafos, traductores, etc., el simposio giró en torno a tres tipos de intervenciones: cuatro ponencias magistrales de especialistas reconocidos en este campo para dar puntos de vista complementarios sobre la temática del simposio; debates organizados inmediatamente después de las conferencias, a los cuales se invitó a participar a los oradores; y ponencias externas seleccionadas sobre el tema del simposio.

Entre estas últimas, cabe mencionar: "La medicina y su lenguaje: del mito al logos", de Berta Gutiérrez, de la Universidad de Salamanca; "El lenguaje de las historias clínicas: lo que revela desde las perspectivas lingüística y humana", de Maria Pozzi y Heidi Cazés, del Colegio de México; "Resemantización y objetivación de la terminología de la discapacidad", de Rosa Luna, de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón de Perú; "Modelo de ficha terminológica para los términos siglados del lenguaje de la enfermería", de Isabel Fijo León, de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, y "Los escollos de la comunicación científica", de Xavier Fuentes de la Universidad de Barcelona.