 |
|
|
|
|
Fundamentos
de Redacción Técnica
Se trata de un Curso de redacción para formadores, auspiciado por
la Unión Latina, la Red Iberoamericana
de Terminología RITerm y el Institut Universitari de Lingüística
Aplicada Estos "Fundamentos de Redacción Técnica" responden al vacío existente en los programas de formación científica y/o tecnológica universitarios, que no contemplan cursos de redacción de textos, y están destinados a traductores, terminólogos, redactores, revisores, técnicos en distintas áreas, contadores, médicos y demás profesionales de instituciones científicas y técnicas, organismos de cooperación gubernamentales, etc., que deseen adquirir los fundamentos útiles para una redacción clara y concisa de textos que les permita lograr una comunicación efectiva en las distintas áreas del conocimiento. Tras una presentación de lo que es la Unión Latina, una nota preliminar y una introducción, la autora presenta y analiza, en 14 capítulos, todos los elementos necesarios para aprender a expresar ideas por escrito y en forma coherente , y explica lo que debe entenderse por texto técnico y por redacción de textos técnicos. El curso está ilustrado con ejemplos pero por su brevedad no ofrece ejercicios prácticos, que están previstos en una publicación ulterior. La obra concluye con un decálogo del buen redactor y una vasta bibliografía de obras generales y revistas especializadas, así como una lista de sitios web interesantes. Unión Latina, Bogotá, 2003, 103 páginas, ISBN 958-33-4524-5. |
(IULA) e impartido en la sede de la Unión Latina en La Habana (Cuba)
del 14 al 18 de mayo de 2001.