TERMINOLOGÍA

 

3T
Coloquio y Seminario Internacional de Formación en Terminología, Terminografía y Terminótica


Sobre el tema "Lenguajes especializados y formación del terminólogo", la Asociación Rumana de Terminología (TermRom) organizó en Bucarest, del 24 al 26 de junio pasado, el Coloquio y Seminario Internacional de Formación en Terminología, Terminografía y Terminótica 3T, en colaboración con la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, la Academia de Estudios Económicos y el Instituto de Lingüística Iorgu Iordan-Al Rosetti de la Academia Rumana, con el apoyo de la Unión Latina y el Ministerio rumano de Educación e Investigación.

Este evento es el resultado de la tercera convocatoria lanzada por la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina, en el marco del Consorcio para la lengua rumana (véase el artículo en Terminometro Nº 45, sección "Redes").

Numerosos especialistas del campo, sobre todo procedentes de universidades, institutos de investigación y organismos de traducción de Bucarest, Cluj y Timisoara, participaron en el coloquio, celebrado el 24 de junio, y en el seminario de formación organizado a continuación.

Los debates suscitados, las ponencias y los talleres de formación pusieron de relieve los problemas con los que se enfrentan estas tres disciplinas –terminología, terminografía y terminótica– prácticamente nuevas en Rumania. Se llegó a la conclusión de que era necesario establecer una mejor comunicación entre especialistas, manteniéndolos informados sobre las actividades realizadas y por realizar.

Información: Uniunea Latinâ, Calea 13 Septembrie 13, Casuta Postalâ 42-37, 76100 Bucarest, Rumania. Tel.: (40.1) 410.34.09. Fax: (40.1) 410.34.10. C-elec: ulat@ns.lingv.ro.