EDITORIAL A partir das conclusões do Seminário Interamericano sobre Gerenciamento das Línguas, realizado com grande sucesso nos dias 28, 29 e 30 de agosto de 2002 em Quebec (Canadá), o Ministério de Educação e Cultura do Paraguai organiza, de 4 a 6 de junho próximo, em Assunção (Paraguai), sua segunda edição. Concebido como espaço de trabalho, o debate versará não só sobre o respeito e a promoção das línguas e culturas do continente, mas também sobre as políticas lingüísticas e culturais. Outra novidade a ser assinalada: a publicação de léxicos espanhol-guarani / guarani-espanhol sobre as áreas agroalimentar, da biodiversidade e da saúde. Elaborados por iniciativa da União Latina, esses léxicos têm por finalidade favorecer a comunicação entre as populações autóctones e os funcionários de centros públicos. Não podemos esquecer o IV Simpósio Internacional de Verão sobre Terminologia, a ser realizado de 14 a 17 de julho de 2003 em Barcelona (Espanha), cujo programa se encontra neste número, assim como o II Seminário de Formação em Terminologia para Especialistas em Línguas Latinas Minoritárias, que será realizado de 7 a 12 de julho próximo, na Universidade Corsa Pascal Paoli. É também com o objetivo de intercambiar informações sobre os aspectos terminológicos, lexicológicos etc., relativos às línguas neolatinas menos divulgadas que se criou a lista Linmiter. Outra lista recentemente criada é a Neolat, cujo objetivo é estudar os equivalentes dos neologismos e das recomendações terminológicas provenientes das Comissões Francesas de Terminologia em outras línguas latinas. Daniel Prado