DICIONÁRIOS E AFINS

Grammaire du français
Du mot au texte
de Sophie Aslanides

Destinada a todos aqueles que se interessam pela riqueza da língua francesa, esta obra oferece respostas às questões ligadas ao que normalmente chamamos de "ortografia gramatical", descrevendo as estruturas sintáticas dos componentes da frase francesa.

O leitor encontrará as ferramentas necessárias para escolher as formas gramaticais e léxicas mais adequadas à expressão de um conteúdo conceitual qualquer.

O primeiro capítulo, "Les mots du français et leurs formes", discorre sobre substantivos, determinantes, adjetivos, pronomes, verbos, preposições, advérbios e conjunções. O segundo, que versa sobre a frase, aborda as questões relativas aos grupos nominal, adjetival e verbal, e aos constituintes adverbiais da frase. A interrogação, as formas exclamativas, a negação, o "ne" explicativo, as frases impessoais, as manipulações da frase simples, as formas para realçar, as repetições pronominais e as repetições indicadas por "c'est" formam as diferentes partes do capítulo 4. Enfim, o último deles trata das relações semânticas e dos processos de coesão.

A obra é completada por anexos sobre concordâncias com "tout", sobre pontuação e a reforma ortográfica, bem como por uma bibliografia.

Honoré Champion éditeur, coleção Unichamp-Essentiel, Paris, 243 págs., ISBN 2-7453-0343-0.