ÉDITORIAL

À partir des conclusions du Premier Seminario Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas, qui a remporté un vif succès les 28, 29 et 30 août à Québec (Canada), le Ministère de l'éducation et de la culture du Paraguay organise, du 4 au 6 juin prochains, à Asunción (Paraguay), la deuxième édition. Conçu comme un espace de travail, le débat portera non seulement sur le respect et la promotion des langues et des cultures du continent mais aussi sur les politiques linguistiques et culturelles.

Autre nouveauté à signaler : la parution d'une série de lexiques espagnol-guaraní / guaraní-espagnol sur les domaines de l'agro-alimentaire, de la biodiversité et de la santé, élaborés à l'initiative de l'Union latine pour favoriser la communication entre les populations autochtones et le personnel des centres publics.

N'oubliez pas le 4e Symposium international d'été de terminologie, qui se tiendra du 14 au 17 juillet 2003 à Barcelone (Espagne), dont le programme se trouve dans ce numéro, ainsi que le deuxième Séminaire de formation en terminologie pour les spécialistes en langues latines minoritaires, qui aura lieu du 7 au 12 juillet prochain à l'université corse Pascal Paoli.

C'est également dans le but d'échanger des informations sur les aspects terminologiques, lexicologiques, etc. relatifs aux langues néo-latines moins répandues que la liste Linmiter a été créée. Autre liste ayant vu le jour : Neolat, qui a pour objectif d'étudier les équivalents en langues latines des néologismes et recommandations terminologiques issues des Commissions françaises de terminologie.

Daniel Prado