Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


LINGUISTIQUE ET LANGUES

 

Quarante ans de politique linguistique de l'OLF

Ce numéro hors-série de Terminogramme est consacré aux quarante ans de l'Office de la langue française, occasion de demander à des spécialistes du Québec et d'ailleurs de dresser un bilan des réalisations de l'organisme.

Dans sa note liminaire, Lise Harou veut inscrire l'histoire de l'Office dans la perspective infléchie par les orientations fortes, menées "de front" depuis les années quatre-vingt dix, d'un aménagement du corpus français dans le sens de la recherche des implantations des terminologies techniques dans la société québecoise.

Noëlle Guilloton, Monique Cormier, Chantal Bouchard et Robert Dubuc dressent des bilans historiques complémentaires de l'action linguistique et terminologique de l'Office. Parmi les autres articles: "La contribution de l'Office de la langue française à l'élaboration d'une norme linguistique au Québec", par Marie-Eva de Villers; "Evolution de la conception de la norme à l'Office de la langue française: petite histoire des idéologies par les textes (1961-2000)", par Louis-Jean Rousseau; "L'impact des actions de l'Office de la langue française sur les usages linguistiques publics", par Pierre Bouchard et Aline Francoeur; "La méthodologie de la recherche terminologique de l'Office de la langue française: sa place dans l'enseignement et la formation au Québec", par Pierre Auger; "Socioterminologie: une terminologie remise sur ses pieds", par Yves Gambier; "De voyagiste à courriel, influences réciproques de la coopération entre la France et le Québec en matière de néologie et de terminologie (1975-2000)", par Loïc Depecker; "L'influence de l'Office de la langue française et du Québec sur la terminologie catalane", par M. Teresa Cabré.

Enfin, deux annexes importants: une liste des publications terminologiques de l'Office de la langue française et une liste des colloques et tables rondes organisés par l'Office de la langue française dont les actes furetn publiées entre 1961 et 2001, toutes les deux établies par Chantal Robinson.

"Interventions sociolinguistiques et pratiques langagières: L'Office de la langue française de 1961 à 2001", numéro 101-102 hors-série de Terminogramme, Office de la langue française, Les publications du Québec, 2001, 192 pages, ISSN 0225-3194.