Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


INDUSTRIES DE LA LANGUE

 


 Red Hispanoamericana para la Promoción y Difusión de Contenidos en Lengua Propia

Le déplacement d'une quantité importante d'activités commerciales et sociales du monde physique vers les réseaux numériques interactifs a incité les entreprises, les gouvernements et les citoyens à créer un nouvel environnement au sein de l'entreprise en matière de promotion, de diffusion et de commercialisation des services par l'intermédiaire d'un réseau. Ceci a ainsi encouragé le développement économique et commercial des peuples, sans pour autant que ceux-ci perdent leur identité. Voilà ce qui explique que Eñe, réseau hispano-américain pour la promotion et la diffusion de contenus en langue nationale, ait vu le jour. Son objectif est d'élaborer, de structurer, de diffuser et de commercialiser les contenus, applications, services télématiques et les produits-services numériques orientés vers des marchés professionnels de langue hispanique (espagnol et autres langues régionales).

Ce réseau, créé par le biais de nœuds constitués par des organismes et institutions reconnus et expérimentés dans le domaine des activités professionnelles, constitue une référence dans le réseau de contenus développés jusqu'à présent en langue espagnole. En effet, il fait connaître ses produits et services sur Internet comme moyen de commercialisation sur le marché international.

Chaque pays représenté dans le réseau s'est vu assigner un nœud principal, qui est l'interlocuteur de toutes les initiatives développées en rapport avec Eñe dans le pays en question. Toute organisation ou entreprise intéressée à participer à Eñe en proposant des produits ou des services, ainsi que tout éventuel nœud souhaitant s'intégrer au réseau en tant qu'agent actif, doit s'adresser au nœud principal de son pays ou faire une demande auprès du groupe de télécommunications GAIA.

En plus de travailler dans l'organisation et la structuration des produits et des services qui existent déjà, dans la définition et le soutien de projets pilotes pour la création de produits, dans l'établissement d'un inventaire d'organismes et d'institutions participant au réseau et dans la promotion et la diffusion du réseau lui-même, de ses produits et initiatives de coopération, Eñe travaille également dans la conception et l'approbation de normes, d'un code d'éthique et dans le fonctionnement du réseau. Il participe aussi à des comités internationaux de réglementation et de normalisation du réseau Internet pour ce qui est de la sécurité, du commerce électronique, de la gestion de circulation, de la fiscalité, etc.

Pour plus de renseignements, s'adresser à : Comunidad Eñe, Portuetxe Bidea, 14 Edificio Ibaeta, 1º, 20018 Saint-Sébastien (Euskadi), Espagne. Tél. : (34.943) 31.66.66. Télécopie : (34.943) 31.10.66. Courriel : gaia@gaia.es. Internet : www.comunidadene.com/default1.htm.