Ce numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)

 


LINGUISTIQUE ET LANGUES

 

Bilinguisme :
enrichissements et conflits

Ce volume comporte les actes d'un colloque qui s'est tenu à la Faculté des lettres et des sciences humaines de l'université de Toulon et du Var (France) en mars 1999.

Centré autour du bilinguisme, ce colloque avait pour but d'étudier les différentes situations d'enrichissement, de perte et de conflit dues aux contacts entre les langues, soit à cause de déplacements récents (phénomènes migratoires), soit comme résultat de l'usage de plusieurs langues sur un même territoire pour des raisons historiques et largement politiques.

Des situations très diverses, aussi bien du point de vue des langues concernées que des zones géographiques (Provence et autres régions de France, autres pays d'Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique du Nord, Proche Orient), ont été présentées par des spécialistes en linguistique, sociolinguistique, littérature, histoire, géographie, sociologie.

Parmi les communications, on peut citer : "Catalogne : de la diglossie à la tentation hégémonique", par Georges Serra ; "La société française face au bilinguisme : la réglementation de l'Éducation nationale en tant que reflet des interrogations d'une culture singulière et plurielle", par Klaus Gerth ; "Le bilinguisme provençal - français aujourd'hui : analyse et synthèse", par Philippe Blanchet ; "L'évolution du bilinguisme en Bretagne", par Francis Favereau. Les conclusions on été rédigées par Isabelle Felici, compilatrice du volume.

Presses de la Faculté des lettres de Toulon / Honoré Champion, actes réunis par Isabelle Felici, collection "Babeliana", Paris, 2000, 371 pages.