EDITORIAL

El Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay será el encargado de organizar, del 4 al 6 de junio de 2003 en Asunción, la segunda entrega del Seminario Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas, cuya primera edición se celebró con éxito del 28 al 30 de agosto de 2002 en Québec (Canadá). Los debates girarán en torno al respeto y la promoción de las lenguas y las culturas del continente, pero también sobre políticas lingüísticas y culturales.

Otra novedad incluida en este número: la publicación de una serie de léxicos español-guaraní/guaraní-español en las áreas de agroalimentación, biodiversidad y sanidad, elaborados por iniciativa de la Unión Latina para favorecer la comunicación entre poblaciones indígenas y personal de la Administración Pública.

Cabe recordar que del 14 al 17 de julio de 2003 se celebrará en Barcelona, en el marco de la Escuela de Verano, el IV Simposio Internacional de Terminología, cuyo programa aparece en este número, mientras que el Segundo Seminario de Formación en Terminología para los Especialistas en Lenguas Latinas Minoritarias tendrá lugar del 7 al 12 de julio en la Universidad de Córcega Pascal Paoli.

Y siempre con el propósito de intercambiar información sobre aspectos terminológicos, lexicográficos y lingüísticos relacionados con las lenguas neolatinas menos conocidas, se acaba de crear la lista Linmiter, que presentamos en estas páginas, así como la nueva lista Neolat, cuyo objetivo es estudiar las equivalencias en lenguas latinas de los neologismos y recomendaciones terminológicas adoptadas por las Comisiones francesas de terminología.

Daniel Prado