DICCIONARIOS Y AFINES

Grammaire du français
Du mot au texte
de Sophie Aslanides

Destinada a todos aquellos que se interesan por la riqueza de la lengua francesa, esta nueva gramática responde a los problemas vinculados con lo que comúnmente se denomina ortografía gramatical y describe las estructuras sintácticas de los componentes de la frase francesa.

El lector encontrará en ella las herramientas necesarias para escoger las formas gramaticales y léxicas más adecuadas que le permitan expresar un contenido conceptual determinado.

El primer capítulo, "Las palabras del francés y sus formas", versa sobre los sustantivos, determinantes, adjetivos, pronombres, verbos, preposiciones, adverbios y conjunciones. El segundo, dedicado a la frase, estudia los problemas relacionados con los grupos nominales, adjetivales y verbales, y los constituyentes adverbiales en la frase. El capítulo 4 comprende la interrogación, las formas exclamativas, la negación, el "ne explicatif" ("no explicativo"), las frases impersonales, las manipulaciones de la frase simple, el énfasis, las relaciones pronominales y las relaciones por "c'est". El último capítulo trata de las relaciones semánticas y de los procesos de cohesión.

La obra se termina con unos anexos sobre los acuerdos de "tout", la puntuación y la reforma ortográfica, y una bibliografía.

Honoré Champion éditeur, colección Unichamp-Essentiel, Paris, 243 págs., ISBN 2-7453-0343-0.