DICIONÁRIOS E AFINS

"Tu parles ! ?"
Le français dans tous ses états
de B. Cerquiglini, J.-C. Corbeil, J.-M. Klinkenberg e B. Peeters

A língua, especialmente a língua francesa, é um fenômeno completo, de responsabilidade de todos, que abrange a história e a geografia, a psicologia e a política, a criação e a técnica, e permeia todos os aspectos da vida. Rica de um passado excepcional, a língua também participa de questões contemporâneas tais como o reconhecimento das línguas regionais, a reforma da ortografia, e a feminização dos nomes de profissões.

No último trimestre de 2000 foi apresentada simultaneamente uma grande exposição-espetáculo em quatro grandes cidades francófonas: Lyon, Bruxelas, Dakar e Quebec. Esta obra é o complemento natural daquele evento, e aborda de forma aberta a maioria dos problemas que a língua francesa encontra atualmente.

Dentre os artigos incluídos nesta obra, apresentados como um abecedário, podemos citar, entre outros: "E comme Écrire en français", de Julia Kristeva; "K comme Kangourou, Kayac, Kiwi: ces mots qui nous viennent d'ailleurs", de Henriette Walter, "M comme Mots, mots, mots", de Loïc Depecker, "W comme Wallonie, Bruxelles, Flandre", de Jean-Marie Klinkerberg.

Flammarion, Paris, 2000, 415 páginas,
ISBN 2-08212545-9.