EDITORIAL

A União Latina, único organismo internacional que possui um programa dedicado ao desenvolvimento da terminologia, em especial para as línguas latinas, é editora da revista Terminometro e considera que a terminologia é um eixo fundamental para conseguir que as línguas se equiparem à língua dominante - o inglês - em setores especializados.

Não obstante, este organismo tem consciência de que, sem um acompanhamento político em outras áreas, as ações terminológicas tão-somente não são suficientes para enfrentar tão vasta atividade. Por isso, ele participa e realiza ações de sensibilização e difusão por intermédio de alianças com os diferentes agentes da diversidade cultural e lingüística, em prol de ações conjuntas para o desenvolvimento das línguas latinas.

Assim, a União Latina participou com entusiasmo do I Seminário Interamericano sobre Administração de Línguas, realizado em agosto de 2002 em Quebec, após o qual foi elaborada uma declaração de importância capital para a próxima integração econômica do continente. Da mesma forma, prepara-se para colaborar com a segunda edição desse seminário, a ser realizada em Assunção.

Por outro lado, juntamente com o Colegio de México, e graças ao apoio da Organização Intergovernamental da Francofonia e do Governo do México, a União Latina organizou, no final de novembro, o Congresso Internacional sobre as Línguas Neolatinas na Comunicação Especializada, no qual surgiram declarações de grande interesse estratégico.

Como corolário de todas estas ações, a União Latina participou do Segundo Colóquio organizado por uma iniciativa denominada Três Espaços Lingüísticos, ação conjunta que reúne cinco organizações internacionais (OEI, OIF, SECIB, CPLP e União Latina), cujo objetivo é aproximar os países de língua espanhola, portuguesa e francesa, estimulando a diversidade cultural e a presença das línguas latinas na sociedade da informação.

Em 2004, ano do cinqüentenário da União Latina, serão conhecidos os frutos destas iniciativas por meio da aplicação prática de várias decisões políticas tomadas nos encontros citados.

Daniel Prado