|
|
REVISTA
DE PUBLICAÇÕES
Não deixe de ler no n° 205 da revista Défense
de la langue française, na rubrica "Les langues
d'Europe", o artigo sobre a recente criação do Observatório Internacional
da Língua Francesa, bem como o texto de Myriam Hadoux intitulado "La
langue de la science" sobre a onipresença do inglês na publicação científica.
Salientamos, também, a rubrica "Le saviez-vous?", que apresenta em cada
número notas informativas sobre a língua francesa, sua ortografia, gramática,
expressões, ou figuras de construção.
Défense
de la langue française, 8 rue Roquépine, 75008 Paris,
França. Tel.: (33.1) 42.65.08.87. Fax: (33.1) 40.06.04.46.
C.el.: dlf78@club-internet.fr.
Internet: www.langue-francaise.org
Entre os trabalhos de pesquisa publicados na Revista
Interamericana de Bibliotecología, vol. 25, nº
1, podemos citar "Gestión del conocimiento en la empresa: terminología
y documentación, elementos para su medición", de María Teresa Múnera
Torres.
Revista Interamericana de Bibliotecología,
Universidad de Antioquia, Escuela Interamericana de Bibliotecología,
Calle 67 n° 53-108, Ciudad Universitaria, Bloque 12, 3er piso, Apartado
aéreo 1226, Medellín, Colômbia. Tel.: (57.4) 210.59.30
ramal 5936. Fax: (57.4) 210.59.46. C.el.: revinbi@nutabe.udea.edu.co.
Internet: nutabe.udea.edu.co/~revinbi/.
O vol. 7, n° 3, da Lettre d'information,
a Associação Européia para Recursos Lingüísticos, apresenta um artigo
de Christian Galinski sobre a linguagem natural, os recursos lingüísticos,
e a trama semântica. O artigo de Richard Walter, "Créer un corpus électronique
d'une revue des sciences humaines, Hermés" também é digno de nota. O
n° 2 deste boletim da Lettre d'Elra havia sido dedicado à última Conferência
Internacional sobre Recursos Lingüísticos e Avaliação, LREC 2002, realizada
em Las Palmas de Gran Canaria (Espanha) de 27 de maio a 2 de junho de
2002.
La Lettre d'information d'Elra, 55-57 rue Brillat
Savarin, 75013 Paris, França. Tel.: (33.1) 43.13.33.33. Fax: (33.1) 43.13.33.30.
C.el.: choukri@elda.fr. Internet: www.elda.fr.
Além da crítica, de autoria do senador francês Louis Duvernois, sobre
a obra La mise en place des monopoles du savoir publicada recentemente
(ver nosso artigo na rubrica "Lingüística e línguas"), o n° 33 de Lettre(s),
a revista editada pela Association pour la Sauvegarde et l'Expansion
de la Langue Française, apresenta um artigo sobre a reforma da ortografia
francesa, que caminha a passos lentos.
Lettre(s), Association pour la sauvegarde et
l'expansion de la langue française (Asselaf), 320 rue Saint-Honoré,
75001 Paris, França.
Um glossário trilíngüe sobre o escotismo, e o turismo ecológico, em
inglês-francês-espanhol é apresentado no vol. 35, n° 3, de L'Actualité
terminologique, cujo dossiê é dedicado às diferenças
entre o inglês e o francês na maneira de apreender, e descrever a realidade.
L'Actualité
terminologique, éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics
et services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9 Canadá.
Tel.: (1.819) 997.33.00. C.el.: bureau@tpsgc.gc.ca.
Internet: www.bureaudelatraduction.gc.ca.
No sumário do vol. 2, n° 2, da revista semestral multilíngüe sobre línguas
de especialidade e comunicação profissional, LSP
& Professional Communication, encontramos um relatório,
de autoria de Carolina Popp, sobre a terminologia em espanhol no âmbito
das normas técnicas internacionais; outro de Susanne Lervad sobre a
LTT - Rede temática de lexicologia, terminologia e tradução - , coordenada
por Philippe Thoiron, e uma apresentação, em alemão, da rede de centros
de documentação terminológica TDCNet.
LSP & Professional Communication, DSFF/LSP
Centre, Dalgas Have 15, DK-2000 Frederiksberg, Dinamarca. Tel.: (45.38)
15.32.89. Fax: (45.38) 15.32.33. C.el.: fq.fc@cbs.dk.
Internet: www.dsff-lsp.dk.
|
