 |
|
|
|
|
Observatório
de Neologismos Científicos e Técnicos
A criação em 1988 do Projeto "Observatório de Neologismos Científicos e Técnicos do Português Contemporâneo", com apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), prende-se a uma dupla função: por um lado, observar, analisar e difundir aspectos da criatividade lexical, tanto de unidades lexicais da língua geral como de unidades lexicais especializadas; por outro lado, atender às necessidades do desenvolvimento tecnológico e científico por meio da elaboração de trabalhos terminológicos em algumas áreas. Portanto, sua finalidade é coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil e elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Paralelamente, a partir da observação dos dados coletados, o Projeto também tem os objetivos seguintes:
O Projeto insere-se na linha de pesquisa "Lexicologia e Terminologia" do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Além do apoio financeiro do CNPq, o Projeto tem também recebido apoio financeiro da FAPESP desde 1991. Princípios norteadores do Projeto Ao processo de criação lexical dá-se o nome de neologia e a unidade lexical resultante desse processo é denominada neologismo. São considerados neológicos os elementos que não estão incluídos em um corpus de exclusão, ou seja, o conjunto de dicionários que serve como referência para a atribuição do caráter neológico a uma unidade lexical. O corpus que serve de base para os trabalhos terminológicos do Projeto é constituído por revistas especializadas, dirigidas a profissionais de uma área, como também por revistas e jornais semi-especializados, produzidos por jornalistas e dirigidos aos usuários da área enfocada. Esse tipo de corpus é considerado de divulgação. Em algumas áreas, o corpus que serve de base à pesquisa é constituído também por livros, teses, atas de congressos e artigos de periódicos especializados. Essa dupla característica do corpus permite um estudo comparativo entre a neologia no âmbito semi-especializado e no âmbito técnico propriamente dito. O corpus que serve de base para a observação da neologia da língua geral é constituído pelos jornais Folha de S. Paulo e O Globo e pelas revistas IstoÉ e Veja, coletado segundo um sistema de amostragem (um veículo por semana). Participantes
|
||||||||||||||||||||||||
