LINGÜÍSTICA E LÍNGUAS

La mise en place des monopoles du savoir
de Charles Durand

O quase-monopólio do conhecimento técnico e científico moderno atualmente em poder dos anglo-americanos não se deve somente aos méritos de seus pesquisadores e engenheiros, mas é a conseqüência da adoção da língua inglesa como a língua internacional nas áreas da ciência e da tecnologia, multiplicando, assim, a visibilidade dos anglo-saxões em detrimento das outras línguas.

O uso cada vez mais difundido do inglês produz uma esterilização do processo criativo, e leva a um nivelamento automático a partir dos temas de pesquisa anglo-saxões.

Entre os temas tratados nesta obra, podemos citar: "Quelles sont les caractéristiques souhaitables d'une langue scientifique et technique?", "La langue comme outil de conception, de réflexion et de communication", "L'imprécision de l'anglais", e "Les effets pervers de l'adoption d'une langue scientifique dite internationale".

L'Harmattan, París, 2001, 120 páginas,
ISBN 2-7475-1771-3.