DICIONÁRIOS E AFINS

 

El Dicamarón
Diccionario de Camaronicultura


Este dicionário monolíngüe em espanhol é fruto de um trabalho conjunto realizado pelo Departamento de Informação Científica e Técnica da Universidade de Havana, pelo Programa de Aqüicultura do Centro de Pesquisas Biológicas do Noroeste (CIBNOR), pela Reitoria da Universidad Autónoma de Baja California Sur (UABCS), e pela Promotora Industrial de Acuasistemas S. A. (PIASA) de Cuba.

A obra destina-se a cientistas, técnicos, estudiosos, e produtores de camarão, e reúne mais de mil termos técnicos relacionados à cultura do camarão, ordenados alfabeticamente a partir do espanhol.

Cada verbete, em negrita, vem acompanhado de um número de ordem consecutivo, do lema, da informação gramatical, da equivalência em inglês e, quando necessário, de notas explicativas.

O dicionário inclui latinismos, regionalismos, estrangeirismos, e termina com um índice de termos em espanhol, e outro em inglês, seguidos do número de ordem que remete à entrada em espanhol.

Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste S.C. e Universidad de La Habana, 2002, 141 páginas, ISBN 970-18-7940-6.