TRADUÇÃO E ICT

 

A 4ª edição do Colóquio Anual Comtec 2003, que será organizada por Advancia, a organização especializada na formação de redatores técnicos, em sociedade com o Conselho de Redatores Técnicos (CRT) e Tekom, a organização profissional alemã de redatores técnicos (CRT), será realizada nos dias 13 e 14 de março, em Paris, sob o tema "As perspectivas da comunicação técnica na Europa".

Comtec, Congresso do Conselho dos Redatores Técnicos, é uma associação profissional que foi fundada na França em 1992. Esta manifestação, que terá como tema central a troca de idéias entre os profissionais da comunicação técnica, estará aberta às empresas que desejarem saber mais sobre o assunto. Este ano, Comtec beneficiará da participação de conferencistas e profissionais que virão de toda a Europa para debater e trocar suas experiências, e sua visão sobre o futuro da profissão de comunicador técnico. O objetivo deste Colóquio é duplo: sensibilizar as empresas em relação à importância da comunicação técnica para suas estratégias comerciais, e propiciar aos profissionais da comunicação técnica um espaço de discussão e de debate onde possam trocar livremente seus pontos de vista, e suas experiências, durante as várias "feiras de idéias" colocadas à sua disposição.

TEMÁTICA

  • O projeto europeu TecDoc Net, que faz parte do programa europeu Leonardo da Vinci e reúne as empresas, as universidades e os comunicadores técnicos alemães, britânicos, espanhóis, franceses, finlandeses, húngaros, italianos, neerlandeses e poloneses
  • Situação da formação para a redação técnica na Europa
  • Ergonomia e usabilidade da documentação orientada para o usuário
  • Normas e padrões futuros para a elaboração de documentos técnicos
  • Futuro da profissão de redator técnico na Europa

Dentre as oficinas que serão organizadas haverá uma sobre o mercado de trabalho, com entrada franca, e uma de iniciação ao XML, com entrada paga. As intervenções ocorrerão tanto em francês ou em inglês, indiscriminadamente.

Para maiores informações envie uma mensagem para flacke@editions.net ou consulte o portal do CRT.