REVUE DES PUBLICATIONS

À lire dans le n° 205 de Défense de la langue française, dans la rubrique "Les langues d'Europe", un article sur la création récente d'un Observatoire international de la langue française, ainsi qu'un texte de Myriam Hadoux intitulé "La langue de la science", à propos de l'omniprésence de l'anglais dans l'édition scientifique. On remarque aussi la rubrique "Le saviez-vous ?", qui propose à chaque numéro des notes sur la langue française, son orthographe, sa grammaire, ses expressions ou ses figures de construction.
Défense de la langue française, 8 rue Roquépine, 75008 Paris, France. Tél. : (33.1) 42.65.08.87. Télécopie : (33.1) 40.06.04.46. Courriel : dlf78@club-internet.fr. Site web : www.langue-francaise.org

Parmi les travaux de recherche publiés dans le vol. 25 n° 1 de la Revista Interamericana de Bibliotecología, on peut citer "Gestión del conocimiento en la empresa: terminología y documentación, elementos para su medición", de Maria Teresa Múnera Torres.
Revista Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquia, Escuela Interamericana de Bibliotecología, Calle 67 n° 53-108, Ciudad Universitaria, Bloque 12, 3er piso, Apartado aéreo 1226, Medellín, Colombie. Tél. : (57.4) 210.59.30 poste 5936. Télécopie : (57.4) 210.59.46. Courriel : revinbi@nutabe.udea.edu.co. Internet : nutabe.udea.edu.co/~revinbi/.

Le vol. 7 n° 3 de la Lettre d'information d'Elra, l'Association européenne de ressources linguistiques, présente un article de Christian Galinski sur le langage naturel, les ressources linguistiques et la toile sémantique. À noter également, l'article de Richard Walter, "Créer un corpus électronique d'une revue des sciences humaines, Hermés". Le n° 2 de ce même volume de la Lettre d'Elra avait été consacré à la dernière Conférence internationale sur les ressources linguistiques et l'évaluation, LREC 2002, qui s'est tenue à Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) du 27 mai au 2 juin dernier.
La Lettre d'information d'Elra, 55-57 rue Brillat Savarin, 75013 Paris, France. Tél. : (33.1) 43.13.33.33. Télécopie : (33.1) 43.13.33.30. Courriel : choukri@elda.fr Site web : www.elda.fr.

Outre la critique, par le sénateur français Louis Duvernois, de l'ouvrage récemment paru La mise en place des monopoles du savoir (voir notre article dans la rubrique "Linguistique et langues"), le n° 33 de Lettre(s), revue éditée par l'Association pour la sauvegarde et l'expansion de la langue française, propose un article sur une réforme à petits pas de l'orthographe française.
Lettre(s), Association pour la sauvegarde et l'expansion de la langue française (Asselaf), 320 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France.

Un glossaire trilingue de l'écotourisme, ou tourisme écologique, anglais-français-espagnol est proposé dans le vol. 35 n° 3 de L'Actualité terminologique, dont le dossier est consacré aux différences entre l'anglais et le français dans la manière d'appréhender et de décrire la réalité.
L'Actualité terminologique, éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9. Tél. : (1.819) 997.33.00. Courriel : bureau@tpsgc.gc.ca. Internet : www.bureaudelatraduction.gc.ca.

Au sommaire du vol. 2 n° 2 de la revue semestrielle multilingue sur les langues de spécialité et la communication professionnelle LSP & Professional Communication, un rapport, signé Carolina Popp, sur la terminologie en espagnol dans le cadre des normes techniques internationales, un article de Susanne Lervad sur le réseau Lexicologie, terminologie, traduction (LTT) que coordonne Philippe Thoiron et une présentation, en allemand, du Réseau de centres de documentation terminologique en Europe (TDCNet).
LSP & Professional Communication, DSFF/LSP Centre, Dalgas Have 15, DK-2000 Frederiksberg, Danemark. Tél. : (45.38) 15.32.89. Télécopie : (45.38) 15.32.33. Courriel : fq.fc@cbs.dk. Internet : www.dsff-lsp.dk.