LINGUISTIQUE ET LANGUES

La mise en place des monopoles du savoir
par Charles Durand

L'actuel quasi monopole du savoir technique et scientifique moderne détenu par les anglo-américains n'est pas seulement dû aux seuls mérites de leurs chercheurs et ingénieurs mais est la conséquence de l'adoption de la langue anglaise comme langue internationale dans les domaines de la science et de la technologie, multipliant ainsi la visibilité des anglo-saxons au détriment de celle des autres. L'usage de plus en plus répandu de l'anglais engendre une stérilisation du processus créatif et un réalignement automatique sur les thèmes de recherche anglo-saxons.

Parmi les thèmes traités dans cet ouvrage, on peut entre autres citer "Quelles sont les caractéristiques souhaitables d'une langue scientifique et technique ? ", "La langue comme outil de conception, de réflexion et de communication", "L'imprécision de l'anglais" et "Les effets pervers de l'adoption d'une langue scientifique dite internationale".

L'Harmattan, Paris, 2001, 120 pages,
ISBN 2-7475-1771-3.