TRADUCTION ET IST

La 4e édition du Colloque annuel Comtec 2003, organisé par Advancia, organisme expert assurant la formation de rédacteur technique, en partenariat avec le Conseil des rédacteurs techniques (CRT) et Tekom, organisation professionnelle allemande des rédacteurs techniques, se tiendra les 13 et 14 mars prochain à Paris sur le thème "Perspectives de la communication technique en Europe".

Comtec est le congrès du Conseil des rédacteurs techniques, association professionnelle fondée en France en 1992. Cette manifestation, centrée sur l'échange d'idées entre professionnels de la communication technique, est également ouverte aux entreprises qui souhaitent en savoir plus à ce sujet. Cette année, Comtec bénéficiera de la participation de conférenciers et de professionnels venus de toute l'Europe pour débattre et échanger leurs expériences et leur vision de l'avenir de la profession de communicateur technique.

L'objectif est double : sensibiliser les entreprises sur l'importance de la communication technique pour leur stratégie commerciale et fournir aux professionnels de la communication technique un espace de discussion et de débat où ils pourront échanger librement leurs points de vue et leur expérience lors des différents "marchés aux idées" mis en place à leur intention.

THÉMATIQUE

• Projet européen TecDoc Net, qui fait partie du programme européen Leonardo da Vinci et réunit des entreprises, des universités et des communicateurs techniques allemands, britanniques, espagnols, français, finlandais, hongrois, italiens, neerlandais et polonais.
• État des lieux de la formation à la rédaction technique en Europe
• Ergonomie et utilisabilité de la documentation orientée utilisateur
• Normes et standards d’avenir pour l’élaboration de documents techniques
• Futur de la profession de rédacteur technique en Europe
• Apports de la rédaction technique aux entreprises

Des ateliers seront organisés, dont le marché de l’emploi, en accès libre, et un atelier d'initiation à XML, payant. Les interventions auront lieu indifféremment en français ou en anglais.

Pour tout complément d'information, adresser un message à flacke@editions.net ou consulter le site du CRT.