|
|
Ce
numéro a été réalisé
avec le soutien
de la Délégation générale
à la langue française et aux
langues de France (DGLFLF)
|
|
 TRADUCTION
ET IST
8e
Simposio Internacional de Comunicación Social
Organisé par le Centro de Lingüística Aplicada du
ministère cubain de la Science, de la Technologie et de l'Environment,
le 8e Simposio Internacional de Comunicación Social vient de
se tenir à Santiago de Cuba, du 20 au 24 janvier 2003.
Il a accueilli
303 spécialistes, dont 135 cubains et 168 participants de 26
pays, pour discuter, entre autres, des thèmes liés à
la linguistique
(enseignement
de l'espagnol et de langues étrangères, enseignement de
l'espagnol langue étrangère, phonétique et phonologie,
lexicologie et lexicographie, morphosyntaxe, antropologie linguistique,
linguistique textuelle et pragmalinguistique, terminologie, traduction,
etc.) et à la linguistique
informatique.
Parmi les
principales réalisations de cette rencontre, on peut citer :
- la tenue
de deux stages, dont un sur l'élaboration de dictionnaires
électroniques,
proposé par Xabier Arregi Iparragirre, de l'Universidad del
País Vasco (Espagne) ;
- la
Conférence d'ouverture sur les différents courants dans
l'analyse du discours, présentée par Gisela Cárdenas
Molina, de l'Instituto de Literatura y Lingüística, présidente
de l'Asociación de Lingüistas de Cuba et membre de l'Academia
Cubana de la Lengua ;
- des
conférences pléniaires ;
- la
publication des actes en deux volumes, avec 282 communications (ISBN 959-7174-01-4
et ISBN 959-7174-02-2, respectivement) ;
- la
table ronde "Estudios Actuales en Lingüística Aplicada",
avec la participation d'Eloína Miyares et Vitelio Ruiz H.,
du Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba,
de Carmen Curcó, María Noemí Alfaro et Leonardo
Herrera, du Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE)
de l'université de México (UNAM) ;
- la présentation
de l'anthologie "Contribuciones a la Lingüística
Aplicada en América Latina" éditée par l'UNAM
(México).
Renseignements :
Eloína Miyares Bermúdez, Comité d'organisation
du 8e Simposio Internacional de Comunicación Social, Apartado
Postal 4067, Vista Alegre, Santiago de Cuba 4, 90400 Cuba. Tél. :
(53.226) 64.27.60. Courriel : leonel@lingapli.ciges.inf.cu.
|
