|
EDITORIAL
La
Unión Latina, editor de Terminometro, es el único
organismo internacional con un programa dedicado al desarrollo
de la terminología, en particular para las lenguas latinas.
En tal carácter, considera que la terminología es un eje
fundamental para lograr que las lenguas de origen latino se equiparen
con la lengua dominante, es decir el inglés, en los ámbitos especializados.
Sin
embargo, la Unión Latina es consciente de que, sin un acompañamiento
político en otras áreas, las meras actividades terminológicas
no son suficientes para encarar tan vasta actividad. Por eso promueve
y participa en actividades de sensibilización y difusión mediante
alianzas con los diferentes actores de la diversidad cultural
y lingüística y en pro de acciones conjuntas para el desarrollo
de las lenguas latinas.
Es
así como participó con entusiasmo en el I
Seminario Interamericano sobre la Gestión de Lenguas,
celebrado en agosto de 2002 en Quebec, después del cual
se elaboró una declaración de importancia capital para la próxima
integración económica del continente, y es así como se prepara
para colaborar con la segunda edición de este seminario, que se
celebrará en Asunción (Paraguay).
Por
otro lado, junto con el Colegio de México y gracias al apoyo de
la Organización Intergubernamental de la Francofonía y el Gobierno
de México, la Unión Latina organizó a finales de noviembre el
Congreso Internacional sobre las Lenguas
Neolatinas en la Comunicación Especializada, del que
surgieron declaraciones de gran interés estratégico.
Como
corolario de todas estas acciones, la Unión Latina participó
en el segundo coloquio organizado por "Tres
Espacios Lingüísticos", iniciativa conjunta de
cinco organizaciones internacionales (OEI, OIF, SECIB, CPLP y
la Unión Latina) cuyo objetivo es estrechar los vínculos entre
los países de lengua española, portuguesa y francesa y fomentar
la diversidad cultural y la presencia de las lenguas latinas en
la sociedad de la información.
El
año 2004, cincuentenario de la Unión Latina, verá los frutos de
estas iniciativas mediante la aplicación práctica de varias de
las decisiones políticas tomadas en los mencionados encuentros.
Daniel
Prado
|
