|
|
REVISTA
DE PUBLICACIONES
El n° 205 de Défense de la langue
française presenta, en la sección "Las lenguas
de Europa", un artículo sobre la creación reciente de un Observatorio
internacional de la lengua francesa, así como un texto de Myriam Hadoux
titulado "La lengua de la ciencia", sobre la omnipresencia del inglés
en las ediciones científicas. Cabe destacar asimismo la sección
"¿Lo sabían?", que propone en cada número anotaciones sobre la lengua
francesa, la ortografía, la gramática, expresiones o figuras de construcción.
Défense de la langue française,
8 rue Roquépine, 75008 París, Francia. Tel.: (33.1) 42.65.08.87.
Fax: (33.1) 40.06.04.46. C.elec: dlf78@club-internet.fr.
Internet: www.langue-francaise.org
Entre los trabajos de investigación publicados en el vol.25 nº1 de la
Revista Interamericana de Bibliotecología,
cabe citar "Gestión del conocimiento en la empresa: terminología y documentación,
elementos para su medición" de María Teresa Múnera Torres.
Revista Interamericana de Bibliotecología,
Universidad de Antioquia, Escuela Interamericana de Bibliotecología,
Calle 67 n° 53-108, Ciudad Universitaria, Bloque 12, 3er piso, Apartado
aéreo 1226, Medellín, Colombia. Tel.: (57.4) 210.59.30
ext. 5936. Fax: (57.4) 210.59.46. C.elec: revinbi@nutabe.udea.edu.co.
Internet: nutabe.udea.edu.co/~revinbi/.
En el vol.7 nº3 de su Lettre d'information,
la Asociación europea de recursos lingüísticos Elra presenta un artículo
de Christian Galinski sobre el lenguaje natural, los recursos lingüísticos
y la red semántica. Cabe resaltar también el artículo de Richard Walter
"Créer un corpus électronique d'une revue des sciences humaines, Hermés".
El nº 2 de este mismo volumen de la Lettre d'Elra está
dedicado a la última Conferencia internacional sobre los recursos lingüísticos
y la evaluación, LREC 2002, que tuvo lugar en Las Palmas de Gran Canaria
(España) del 27 de mayo al 2 de junio pasados.
La Lettre d'information d'Elra, 55-57 rue Brillat
Savarin, 75013 París, Francia. Tel.: (33.1) 43.13.33.33. Fax: (33.1) 43.13.33.30.
C.elec: choukri@elda.fr. Internet: www.elda.fr.
Además de la crítica del senador francés Louis Duvernois de la obra
aparecida recientemente La mise en place des monopoles du savoir
(véase nuestro artículo en la sección "Lingüística
y lenguas"), el n° 33 de Lettre(s),
revista editada por la Association pour la sauvegarde et l'expansion
de la langue française, propone un artículo sobre la "tímida"
reforma de la ortografía francesa.
Lettre(s), Association pour la sauvegarde et
l'expansion de la langue française (Asselaf), 320 rue Saint-Honoré,
75001 París, Francia.
L'Actualité terminologique
incluye, en su vol. 35 n° 3, un glosario trilingüe de ecoturismo o turismo
ecológico inglés-francés-español y un informe sobre las diferencias
en la manera de aprehender y describir la realidad entre el inglés y
el francés.
L'Actualité
terminologique, éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics
et services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9 Canadá.
Tel.: (1.819) 997.33.00. C.elec: bureau@tpsgc.gc.ca.
Internet: www.bureaudelatraduction.gc.ca.
La revista semestral multilingüe sobre lenguajes especializados y comunicación
profesional LSP & Professional Communication
presenta, en su vol.2 nº2, un informe de Carolina Popp sobre la terminología
en español en el marco de las normas técnicas internacionales, un artículo
de Susanne Lervad sobre la red Lexicologie, terminologie, traduction
(LTT) coordinada por Philippe Thoiron, y una presentación en alemán
de la red de centros de documentación terminológica en Europa TDCNet.
LSP & Professional Communication, DSFF/LSP
Centre, Dalgas Have 15, DK-2000 Frederiksberg, Dinamarca. Tel.: (45.38)
15.32.89. Fax: (45.38) 15.32.33. C.elec: fq.fc@cbs.dk.
Internet: www.dsff-lsp.dk.
|
