TRADUCCIÓN E ICT

Los días 13 y 14 de marzo de 2003 se celebrará en París el IV Coloquio Comtec 2003 sobre "Perspectivas de la comunicación técnica en Europa", organizado por Advancia, organismo experto especializado en la formación de redactor técnico, en colaboración con el Conseil des rédacteurs techniques (CRT) y la organización profesional alemana de redactores técnicos Tekom.

Comtec es el congreso del CRT, asociación profesional fundada en Francia en 1992. Centrado en el intercambio de ideas entre profesionales de la comunicación técnica, el evento también está abierto a empresas interesadas en el tema. Este año se contará con la participación de conferencistas y profesionales venidos de toda Europa para debatir e intercambiar sus experiencias y su visión sobre el futuro de la profesión de comunicador técnico.

El obetivo es doble: sensibilizar a las empresas sobre la importancia de la comunicación técnica en su estrategia comercial y proporcionar a los profesionales de la comunicación técnica, mediante los "mercados de ideas" puestos a su disposición, un espacio de discusión y debate donde intercambiar libremente sus enfoques y experiencias.

TEMÁTICA

• Proyecto europeo TecDoc Net, que integra el programa europeo Leonardo da Vinci y reúne a empresas, universidades y comunicadores técnicos alemanes, británicos, españoles, franceses, finlandeses, húngaros, italianos, holandeses y polacos.
• Estado actual de la formación en redacción técnica en Europa
• Ergonomía y utilizabilidad de la documentación orientada hacia el usuario
• Normas y estándares del futuro para la elaboración de documentos técnicos
• Futuro de la profesión de redactor técnico en Europa
• Aporte de la redacción técnica a las empresas

También habrá talleres de libre acceso, un "mercado de trabajo" y un taller pago de iniciación al XML. Las intervenciones se harán indistintamente en inglés y francés.

Para más información, dirigir un mensaje a flacke@editions.net o consultar el sitio del CRT.